Mt 23:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 23:24 ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες
REC Mt 23:24 ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες
Übersetzungen
ELB Mt 23:24 Ihr blinden Führer, die ihr die Mücke seiht, das Kamel aber verschluckt!
KNT Mt 23:24 Ihr blinden Leiter, die ihr die Mücke seiht, aber das Kamel verschlingt!
ELO Mt 23:24 Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!
LUO Mt 23:24 Ihr verblendeten +5185 Leiter +3595, die ihr Mücken +2971 seihet +1368 (+5723) und +1161 Kamele +2574 verschluckt +2666 (+5723)!
PFL Mt 23:24 Blinde Wegführer, die ihr durch den Seiher beseitigt die Mücke, das Kamel aber hinuntertrinkt.
SCH Mt 23:24 Ihr blinden Führer, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket!
MNT Mt 23:24 Blinde +5185 Führer, +3595 die ihr durchseiht +1368 die Mücke, +2971 das Kamel +2574 aber verschlingt. +2666
HSN Mt 23:24 Ihr blinden Führer, die ihr [das Getränk wegen einer] Mücke durch ein Sieb gießt, aber ein Kamel hinunterschluckt23!
WEN Mt 23:24 Blinde Wegführer, die ihr die Stechmücke herausfiltert, das Kamel aber hinunterschluckt!
Vers davor: Mt 23:23 danach: Mt 23:25
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23 Die selbstgerechten frommen Pedanten nehmen es mit Kleinigkeiten ganz genau und vergessen darüber das viel Wichtigere, nämlich Gottes heilige Grundsätze und Wesenszüge.