Mt 23:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 23:24 ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπί…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 23:24]] Ihr blinden Führer, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket! <br /> | [[SCH]] [[Mt 23:24]] Ihr blinden Führer, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 23:24]] Blinde [[+5185]] Führer, [[+3595]] die ihr durchseiht [[+1368]] die Mücke, [[+2971]] das Kamel [[+2574]] aber verschlingt. [[+2666]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 23:24]] Blinde [[+5185]] Führer, [[+3595]] die ihr durchseiht [[+1368]] die Mücke, [[+2971]] das Kamel [[+2574]] aber verschlingt. [[+2666]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 23:24]] Ihr blinden Führer, die ihr [das Getränk wegen einer] Mücke durch ein Sieb gießt, aber ein Kamel hinunterschluckt<sup>23</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 23:24]] Blinde Wegführer, die ihr die Stechmücke herausfiltert, das Kamel aber hinunterschluckt!<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 23:23]] danach: [[Mt 23:25]] <br/> | Vers davor: [[Mt 23:23]] danach: [[Mt 23:25]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 23]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 23.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>23</sup> <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=23 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=23&t=KJV#s=t_conc_952024 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 3. Mai 2014, 23:40 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 23:24 ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες
REC Mt 23:24 ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες
Übersetzungen
ELB Mt 23:24 Ihr blinden Führer, die ihr die Mücke seiht, das Kamel aber verschluckt!
KNT Mt 23:24 Ihr blinden Leiter, die ihr die Mücke seiht, aber das Kamel verschlingt!
ELO Mt 23:24 Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!
LUO Mt 23:24 Ihr verblendeten +5185 Leiter +3595, die ihr Mücken +2971 seihet +1368 (+5723) und +1161 Kamele +2574 verschluckt +2666 (+5723)!
PFL Mt 23:24 Blinde Wegführer, die ihr durch den Seiher beseitigt die Mücke, das Kamel aber hinuntertrinkt.
SCH Mt 23:24 Ihr blinden Führer, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket!
MNT Mt 23:24 Blinde +5185 Führer, +3595 die ihr durchseiht +1368 die Mücke, +2971 das Kamel +2574 aber verschlingt. +2666
HSN Mt 23:24 Ihr blinden Führer, die ihr [das Getränk wegen einer] Mücke durch ein Sieb gießt, aber ein Kamel hinunterschluckt23!
WEN Mt 23:24 Blinde Wegführer, die ihr die Stechmücke herausfiltert, das Kamel aber hinunterschluckt!
Vers davor: Mt 23:23 danach: Mt 23:25
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23
