Mt 1:11: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 1:11]] Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος <br /> | [[GNT]] [[Mt 1:11]] Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος <br /> | ||
− | [[REC]] [[Mt 1:11]] Ἰωσίας [[+2502]] δὲ [[+1161]] ἐγέννησε [[+1080]] (VAR1: ) (VAR2: τὸν [[+3588]] Ἰακείμ [[+9999]]. Ἰακείμ [[+9999]] δὲ [[+1161]] ἐγέννησε [[+1080]] ) τὸν [[+3588]] Ἰεχονίαν [[+2423]] καὶ [[+2532]] τοὺς [[+3588]] ἀδελφοὺς [[+80]] αὐτοῦ [[+846]], ἐπὶ [[+1909]] τῆς [[+3588]] μετοικεσίας [[+3350]] Βαβυλῶνος [[+897]]. | + | [[REC]] [[Mt 1:11]] Ἰωσίας [[+2502]] δὲ [[+1161]] ἐγέννησε [[+1080]] (VAR1: ) (VAR2: τὸν [[+3588]] Ἰακείμ [[+9999]]. Ἰακείμ [[+9999]] δὲ [[+1161]] ἐγέννησε [[+1080]]) τὸν [[+3588]] Ἰεχονίαν [[+2423]] καὶ [[+2532]] τοὺς [[+3588]] ἀδελφοὺς [[+80]] αὐτοῦ [[+846]], ἐπὶ [[+1909]] τῆς [[+3588]] μετοικεσίας [[+3350]] Βαβυλῶνος [[+897]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == |
Aktuelle Version vom 11. Dezember 2021, 13:07 Uhr
Vers davor: Mt 1:10 danach: Mt 1:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 1 | 👉 Zum Kontext: Mt 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 1:11 Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος
REC Mt 1:11 Ἰωσίας +2502 δὲ +1161 ἐγέννησε +1080 (VAR1: ) (VAR2: τὸν +3588 Ἰακείμ +9999. Ἰακείμ +9999 δὲ +1161 ἐγέννησε +1080) τὸν +3588 Ἰεχονίαν +2423 καὶ +2532 τοὺς +3588 ἀδελφοὺς +80 αὐτοῦ +846, ἐπὶ +1909 τῆς +3588 μετοικεσίας +3350 Βαβυλῶνος +897.
Übersetzungen
ELB Mt 1:11 Josia aber zeugte Jojachin und seine Brüder um die Zeit der Wegführung nach Babylon.
KNT Mt 1:11 Josia zeugte Jechonia und seine Brüder in der Babylonischen Verbannung.
ELO Mt 1:11 Josia aber zeugte Jechonia und seine Brüder um die Zeit der Wegführung nach Babylon.
LUO Mt 1:11 +1161 Josia +2502 zeugte +1080 (+5656) Jechonja +2423 und +2532 seine +846 Brüder +80 um die Zeit +1909 der babylonischen +897 Gefangenschaft +3350.
PFL Mt 1:11 Josia aber zeugte den Jojachin und seine Brüder zur Zeit der Deportation nach Babylon.
SCH Mt 1:11 Josia zeugte den Jechonja und dessen Brüder, zur Zeit der Übersiedelung nach Babylon.
MNT Mt 1:11 Josias +2502 aber zeugte +1080 den Jechonias +2423 und seine Brüder +80 während der Umsiedlung +3350 nach Babylon. +897
HSN Mt 1:11 Josia aber zeugte Jojachin und seine Brüder zur Zeit der Wegführung5 nach Babylon.
WEN Mt 1:11 Josias aber zeugte Jechonias und seine Brüder zur Zeit der Umsiedlung durch Babylon.
Vers davor: Mt 1:10 danach: Mt 1:12
Zur Kapitelebene Mt 1
Zum Kontext: Mt 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
5 o. Verschleppung, Deportation