Mt 16:27

Übersetzungen

ELB Mt 16:27 Denn der Sohn des Menschen wird kommen in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln, und dann wird er einem jeden vergelten nach seinem Tun.

DBR Mt 16:27 Denn der Sohn des Menschen schickt sich an, zu kommen in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln, und dann wird er geben einem jeglichen gemäß seinen Gewirkten.

KNT Mt 16:27 Denn der Sohn des Menschen ist im Begriff, in der Herrlichkeit Seines Vaters mit Seinen Boten zu kommen, und dann wird Er jedem nach seinem Handeln vergelten.

ELO Mt 16:27 Denn der Sohn des Menschen wird kommen in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln, und dann wird er einem jeden vergelten nach seinem Tun.

LUO Mt 16:27 Denn es wird geschehen, daß des Menschen Sohn komme in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen Werken.

PFL Mt 16:27 Denn bestimmt und im Begriff ist Der Menschensohn, zu kommen in der Herrlichkeit Seines Vaters mit Seinen Engelboten, und alsdann wird Er austeilen jedem nach seinem praktischen Verhalten.

SCH Mt 16:27 Denn des Menschen Sohn wird kommen in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinem Tun.

KK

Vers davor: Mt 16:26 --- Vers danach: Mt 16:28