Mt 15:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 15:24 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ
REC Mt 15:24 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ
Übersetzungen
ELB Mt 15:24 Er aber antwortete und sprach: Ich bin nur gesandt zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.
KNT Mt 15:24 Da antwortete Er: Ich wurde lediglich zu den verlorenen Schafen vom Hause Israels gesandt!
ELO Mt 15:24 Er aber antwortete und sprach: Ich bin nicht gesandt, als nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.
LUO Mt 15:24 Er antwortete +611 (+5679) aber +1161 und sprach +2036 (+5627): Ich bin nicht +3756 gesandt +649 (+5648) denn +1508 nur zu +1519 den verlorenen +622 (+5756) Schafen +4263 von dem Hause +3624 Israel +2474.
PFL Mt 15:24 Er aber antwortete und sprach: Nicht wurde Ich abgesandt irgendwohin sonst als zu den Schafen, den verlorenen, des Hauses Israel.
SCH Mt 15:24 Er aber antwortete und sprach: Ich bin nur gesandt zu den verlornen Schafen des Hauses Israel.
MNT Mt 15:24 Der aber antwortend +611 sprach: +3004 Nicht wurde ich geschickt, +649 außer zu den verlorenen +622 Schafen +4263 des Hauses +3624 Israel. +2474
KK Mt 15:24 Er aber antwortete und sagte: Ich wurde nicht gesandt, als nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.
Vers davor: Mt 15:23 danach: Mt 15:25
Zur Kapitelebene Mt 15
