Mt 15:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 15:2 διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν
REC Mt 15:2 Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν
Übersetzungen
ELB Mt 15:2 Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
KNT Mt 15:2 Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
ELO Mt 15:2 Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
LUO Mt 15:2 Warum +1302 übertreten +3845 (+5719) deine +4675 Jünger +3101 der Ältesten +4245 Aufsätze +3862? +1063 Sie waschen +3538 (+5731) ihre +846 Hände +5495 nicht +3756, wenn +3752 sie Brot +740 essen +2068 (+5725).
PFL Mt 15:2 Warum geschieht es, daß deine Lernschüler überschreiten die mündlich überlieferte Satzungsbeigabe der Ältesten? Denn nicht waschen sie sich die Hände, wann sie Brot essen,
SCH Mt 15:2 Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Alten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
MNT Mt 15:2 Weshalb übertreten +3845 deine Schüler +3101 die Überlieferung +3862 der Älteren +4245? Denn nicht waschen +3538 sie [ihre] Hände, +5495 wann Brot +740 sie essen. +2068
KK Mt 15:2 Weshalb übertreten deine Lernenden die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen sich ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
Vers davor: Mt 15:1 danach: Mt 15:3
Zur Kapitelebene Mt 15
