Mk 9:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 9:27 ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν καὶ ἀνέστη
REC Mk 9:27 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 κρατήσας +2902 αὐτὸν +846 τῆς +3588 χειρὸς +5495, ἤγειρεν +1453 αὐτὸν +846, καὶ +2532 ἀνέστη +450.
Übersetzungen
ELB Mk 9:27 Jesus aber nahm ihn bei der Hand, richtete ihn auf, und er stand auf.
KNT Mk 9:27 Jesus aber, seine Hand fassend, richtete ihn auf, und er stand auf.
ELO Mk 9:27 Er ist gestorben. Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf.
LUO Mk 9:27 Jesus +2424 aber +1161 ergriff +2902 (+5660) ihn +846 bei der Hand +5495 und richtete +1453 (+5656) ihn +846 auf +1453 +0; und +2532 er stand auf +450 (+5627).
PFL Mk 9:27 Jesus aber faßte ihn fest an der Hand, weckte und richtete ihn auf, und er stand auf.
SCH Mk 9:27 Aber Jesus ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.
MNT Mk 9:27 Jesus +2424 aber, ergreifend +2902 seine Hand, +5495 richtete +1453 ihn auf, +1453 und er stand +450 auf. +450
HSN Mk 9:27 Jesus aber ergriff [machtvoll] seine Hand und richtete ihn auf und er erhob sich.
WEN Mk 9:27 Jesus aber hielt seine Hand, richtete ihn auf, und er stand auf.
Vers davor: Mk 9:26 danach: Mk 9:28
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.