Mk 1:28
Vers davor: Mk 1:27 danach: Mk 1:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 1:28 καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας
REC Mk 1:28 Ἐξῆλθε +1831 δὲ +1161 ἡ +3588 ἀκοὴ +189 αὐτοῦ +846 εὐθὺς +2117 εἰς +1519 ὅλην +3650 τὴν +3588 περίχωρον +4066 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056.
Übersetzungen
ELB Mk 1:28 Und die Kunde von ihm ging sogleich hinaus überall in die ganze Umgebung Galiläas.
KNT Mk 1:28 und sie gehorchen Ihm. Sogleich ging die Kunde von Ihm überall hinaus in die ganze Umgegend Galiläas.
ELO Mk 1:28 Und alsbald ging das Gerücht von ihm aus in die ganze Umgegend von Galiläa.
LUO Mk 1:28 Und +1161 sein +846 Gerücht +189 erscholl alsbald +2117 umher +1831 (+5627) in +1519 das +3650 galiläische +1056 Land +4066.
PFL Mk 1:28 Und ausging das Gehörte von Ihm alsbald überall in den ganzen umliegenden Bezirk Galiläas.
SCH Mk 1:28 Und das Gerücht von ihm verbreitete sich alsbald in die ganze umliegende Landschaft von Galiläa.
MNT Mk 1:28 Und hinausging +1831 sein Ruf +189 sofort überall +3837 in die ganze +3650 Umgegend +4066 der Galilaia. +1056
HSN Mk 1:28 Und sogleich8 verbreitete sich die Kunde von ihm überallhin in die ganze Umgegend von Galiläa.
WEN Mk 1:28 Und das von ihm Gehörte kam sofort heraus in die ganze Umgebung Galiläas.
Vers davor: Mk 1:27 danach: Mk 1:29
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
8 Lieblingswort des Markus, das ca. 40-mal bei ihm vorkommt