Mi 4:5: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] [[Mi 4:5]] | + | [[SEP]] [[Mi 4:5]] ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα <br/> |
| − | [[ELB]] [[Mi 4:5]] Ja, alle Völker leben, ein jedes im Namen seines Gottes. Wir aber leben im Namen des HERRN, unseres Gottes, für immer und ewig | + | [[ELB]] [[Mi 4:5]] Ja, alle Völker leben, ein jedes im Namen seines Gottes. Wir aber leben im Namen des HERRN, unseres Gottes, für immer und ewig. <br /> |
| − | + | [[ELO]] [[Mi 4:5]] Denn alle Völker werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber werden wandeln im Namen Jehovas, unseres Gottes, immer und ewiglich. - <br /> | |
| − | [[ELO]] [[Mi 4:5]] Denn alle Völker werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber werden wandeln im Namen Jehovas, unseres Gottes, immer und ewiglich. - <br /> | + | [[LUO]] [[Mi 4:5]] Denn [[+03588]] ein jegliches [[+03605]] Volk [[+05971]] wandelt [[+03212]] ([[+08799]]) im [[+0376]] Namen [[+08034]] seines Gottes [[+0430]]; aber wir [[+0587]] wandeln [[+03212]] ([[+08799]]) im Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]], unsers Gottes [[+0430]], immer [[+05769]] und ewiglich [[+05703]]. <br /> |
| − | [[LUO]] [[Mi 4:5]] Denn [[+03588]] ein jegliches [[+03605]] Volk [[+05971]] wandelt [[+03212]] ([[+08799]]) im [[+0376]] Namen [[+08034]] seines Gottes [[+0430]]; aber wir [[+0587]] wandeln [[+03212]] ([[+08799]]) im Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]], unsers Gottes [[+0430]], immer [[+05769]] und ewiglich [[+05703]]. <br /> | + | [[SCH]] [[Mi 4:5]] Denn alle Völker mögen wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN, unsres Gottes, immer und ewiglich! <br /> |
| − | [[SCH]] [[Mi 4:5]] Denn alle Völker mögen wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN, unsres Gottes, immer und ewiglich! <br /> | + | |
Vers davor: [[Mi 4:4]] --- Vers danach: [[Mi 4:6]] <br/> | Vers davor: [[Mi 4:4]] --- Vers danach: [[Mi 4:6]] <br/> | ||
Version vom 18. Oktober 2012, 21:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS כִּי כָּל־הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו וַאֲנַחְנוּ נֵלֵךְ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעֹולָם וָעֶֽד׃ פ
Übersetzungen
SEP Mi 4:5 ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα
ELB Mi 4:5 Ja, alle Völker leben, ein jedes im Namen seines Gottes. Wir aber leben im Namen des HERRN, unseres Gottes, für immer und ewig.
ELO Mi 4:5 Denn alle Völker werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber werden wandeln im Namen Jehovas, unseres Gottes, immer und ewiglich. -
LUO Mi 4:5 Denn +03588 ein jegliches +03605 Volk +05971 wandelt +03212 (+08799) im +0376 Namen +08034 seines Gottes +0430; aber wir +0587 wandeln +03212 (+08799) im Namen +08034 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430, immer +05769 und ewiglich +05703.
SCH Mi 4:5 Denn alle Völker mögen wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN, unsres Gottes, immer und ewiglich!
Vers davor: Mi 4:4 --- Vers danach: Mi 4:6
Zur Kapitelebene Mi 4
