Mi 4:5: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Mi 4:5]] Denn [[+03588]] ein jegliches [[+03605]] Volk [[+05971]] wandelt [[+03212]] ([[+08799]]) im [[+0376]] Namen [[+08034]] seines Gottes [[+0430]]; aber wir [[+0587]] wandeln [[+03212]] ([[+08799]]) im Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]], unsers Gottes [[+0430]], immer [[+05769]] und ewiglich [[+05703]]. <br /> | [[LUO]] [[Mi 4:5]] Denn [[+03588]] ein jegliches [[+03605]] Volk [[+05971]] wandelt [[+03212]] ([[+08799]]) im [[+0376]] Namen [[+08034]] seines Gottes [[+0430]]; aber wir [[+0587]] wandeln [[+03212]] ([[+08799]]) im Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]], unsers Gottes [[+0430]], immer [[+05769]] und ewiglich [[+05703]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Mi 4:5]] Denn alle Völker mögen wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN, unsres Gottes, immer und ewiglich! <br /> | [[SCH]] [[Mi 4:5]] Denn alle Völker mögen wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN, unsres Gottes, immer und ewiglich! <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Mi 4:5]] Fürwahr, alle Nationen mögen vorerst wandeln jede im Namen ihres Gottes, aber wir unsererseits wollen wandeln im Namen Jehovas unseres Elohim für verborgene Ewigkeit und für das bestimmte Ziel. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Mi 4:5]] Ja, gehen alle Völker, jedes im Namen seines Gottes, wir gehen im Namen des Ewigen, unseres Gottes, für immer und ewig.<br /> | ||
Vers davor: [[Mi 4:4]] --- Vers danach: [[Mi 4:6]] <br/> | Vers davor: [[Mi 4:4]] --- Vers danach: [[Mi 4:6]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mi 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mi 4]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mi 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/mic/4/5/t_conc_897005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Aktuelle Version vom 1. Januar 2016, 17:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 4:5 כִּי כָּל־הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו וַאֲנַחְנוּ נֵלֵךְ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעֹולָם וָעֶֽד׃ פ
Übersetzungen
SEP Mi 4:5 ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα
ELB Mi 4:5 Ja, alle Völker leben, ein jedes im Namen seines Gottes. Wir aber leben im Namen des HERRN, unseres Gottes, für immer und ewig.
ELO Mi 4:5 Denn alle Völker werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber werden wandeln im Namen Jehovas, unseres Gottes, immer und ewiglich. -
LUO Mi 4:5 Denn +03588 ein jegliches +03605 Volk +05971 wandelt +03212 (+08799) im +0376 Namen +08034 seines Gottes +0430; aber wir +0587 wandeln +03212 (+08799) im Namen +08034 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430, immer +05769 und ewiglich +05703.
SCH Mi 4:5 Denn alle Völker mögen wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN, unsres Gottes, immer und ewiglich!
PFL Mi 4:5 Fürwahr, alle Nationen mögen vorerst wandeln jede im Namen ihres Gottes, aber wir unsererseits wollen wandeln im Namen Jehovas unseres Elohim für verborgene Ewigkeit und für das bestimmte Ziel.
TUR Mi 4:5 Ja, gehen alle Völker, jedes im Namen seines Gottes, wir gehen im Namen des Ewigen, unseres Gottes, für immer und ewig.
Vers davor: Mi 4:4 --- Vers danach: Mi 4:6
Zur Kapitelebene Mi 4
Zum Kontext: Mi 4.