Lk 9:19
Vers davor: Lk 9:18 danach: Lk 9:20 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:19 οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν ἄλλοι δὲ Ἠλίαν ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη
REC Lk 9:19 Οἱ +3588 δὲ +1161 ἀποκριθέντες +611 εἶπον +2036, Ἰωάννην +2491 τὸν +3588 βαπτιστήν +910 ἄλλοι +243 δὲ +1161 Ἠλίαν +2243, ἄλλοι +243 δὲ +1161 ὅτι +3754 προφήτης +4396 τις +5100 τῶν +3588 ἀρχαίων +744 ἀνέστη +450.
Übersetzungen
ELB Lk 9:19 Sie aber antworteten und sprachen: Johannes der Täufer; andere aber: Elia; andere aber, daß einer der alten Propheten auferstanden sei.
KNT Lk 9:19 Sie antworteten: Die einen meinen, Johannes der Täufer, andere Elia, wieder andere ein Prophet der Altvordern sei auferstanden.
ELO Lk 9:19 Sie aber antworteten und sprachen: Johannes der Täufer; andere aber: Elias; andere aber, daß einer der alten Propheten auferstanden sei.
LUO Lk 9:19 Sie +1161 antworteten +611 (+5679) und sprachen +2036 (+5627): Sie sagen, du seist Johannes +2491 der Täufer +910; etliche +243 aber +1161, du seist Elia +2243; etliche +243 aber +1161, es +3754 sei +450 +0 der alten +744 Propheten +4396 einer +5100 auferstanden +450 (+5627).
PFL Lk 9:19 Sie aber antworteten und sagten: Für Johannes den Täufer, andere aber für Elia, andere aber sagen, Einer der alten Prophet ist auferstanden.
SCH Lk 9:19 Sie antworteten und sprachen: Für Johannes den Täufer; andere für Elia; andere aber [sagen], einer der alten Propheten sei auferstanden.
MNT Lk 9:19 Die aber, antwortend, +611 sprachen: +3004 Johannes +2491 der Täufer, +910 andere +243 aber: Elias, +2243 andere +243 aber: Ein Prophet, +4396 einer der alten, +744 stand +450 auf. +450
HSN Lk 9:19 Sie aber antworteten: Johannes der Täufer, andere: Elia, wieder andere [meinen], einer der alten Propheten sei auferstanden.
WEN Lk 9:19 Sie aber antworteten und sagten: Johannes der Täufer; andere aber: Elia; andere aber, dass irgendeiner der anfänglichen Propheten auferstand.
Vers davor: Lk 9:18 danach: Lk 9:20
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSN
- Wer ist Jesus - Lk 9:18-20 (H. Schumacher)