Lk 3:38: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Lk 3:37]] danach: [[Lk 4:1]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 3]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 3.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 3:38]] τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ <br /> | [[GNT]] [[Lk 3:38]] τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Lk 3:38]] τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ | + | [[REC]] [[Lk 3:38]] τοῦ [[+3588]] Ἐνὼς [[+1800]], τοῦ [[+3588]] Σὴθ [[+4589]], τοῦ [[+3588]] Ἀδὰμ [[+76]], τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 3:38]] des Enos, des Set, des Adam, Gottes. <br /> | [[SCH]] [[Lk 3:38]] des Enos, des Set, des Adam, Gottes. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 3:38]] des Enos, [[+1800]] des Seth, [[+4589]] des Adam, [[+76]] Gottes. [[+2316]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 3:38]] des Enos, [[+1800]] des Seth, [[+4589]] des Adam, [[+76]] Gottes. [[+2316]] <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Lk 3:38]] des Enosch, des Set, des Adam, des Gottes<sup>94</sup> <br /> | + | [[HSN]] [[Lk 3:38]] des Enosch, des Set, des Adam, des Gottes<sup>94</sup>. <br /> |
[[WEN]] [[Lk 3:38]] des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.<br /> | [[WEN]] [[Lk 3:38]] des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 7. Oktober 2022, 08:25 Uhr
Vers davor: Lk 3:37 danach: Lk 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 3:38 τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ
REC Lk 3:38 τοῦ +3588 Ἐνὼς +1800, τοῦ +3588 Σὴθ +4589, τοῦ +3588 Ἀδὰμ +76, τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.
Übersetzungen
ELB Lk 3:38 des Enosch, des Set, des Adam, des Gottes.
KNT Lk 3:38 des Seth, des Adam, Gottes.
ELO Lk 3:38 des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.
LUO Lk 3:38 der war ein Sohn des Enos +1800, der war ein Sohn Seths +4589, der war ein Sohn Adams +76, der war Gottes +2316.
PFL Lk 3:38 Sohns des Enos, Sohns des Seth, Sohns des A d a m, Sohns G o t t e s.
SCH Lk 3:38 des Enos, des Set, des Adam, Gottes.
MNT Lk 3:38 des Enos, +1800 des Seth, +4589 des Adam, +76 Gottes. +2316
HSN Lk 3:38 des Enosch, des Set, des Adam, des Gottes94.
WEN Lk 3:38 des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.
Vers davor: Lk 3:37 danach: Lk 4:1
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
94 Gott steht – als 77. Glied – an der Spitze dieser Geschlechterfolge, gleichsam als erster „Vater“ über Adam und der Menschheit (vgl. Eph 3:15). Doch Adam war nur Geschöpf, noch nicht im vollen Sinne Sohn, wie Jesus und die an ihn Glaubenden.
