Lk 3:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 3:23 καὶ αὐτὸς ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ὢν υἱός ὡς ἐνομίζετο Ἰωσὴφ τοῦ Ἠλὶ
REC Lk 3:23 Καὶ αὐτὸς ἦν ὁ Ἰησοῦς ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος ὢν ὡς ἐνομίζετο υἱός Ἰωσὴφ τοῦ Ἠλὶ
Übersetzungen
ELB Lk 3:23 Und er selbst, Jesus, war ungefähr dreißig Jahre alt, als er auftrat, und war, wie man meinte, ein Sohn des Josef, des Eli,
DBR Lk 3:23 Und er, der JESuUS, war als Anfangender etwa 30 Jahre - Sohn seiend, wie gefolgert wurde, des JOoSEPh -, er war des ELiI,
KNT Lk 3:23 Als Jesus Sein Wirken begann, war er Selbst etwa dreißig Jahre alt und war nach dem Gesetz der Sohn des Joseph,
ELO Lk 3:23 Und er selbst, Jesus, begann ungefähr dreißig Jahre alt zu werden, und war, wie man meinte, ein Sohn des Joseph, des Eli,
LUO Lk 3:23 Und +2532 Jesus +2424 war +2258 (+5713), da er +846 anfing +756 (+5734), ungefähr +5616 dreißig +5144 Jahre +2094 alt +2258 +0, und ward +5607 (+5752) gehalten +5613 +3543 (+5712) für einen Sohn +5207 Josephs +2501, welcher war ein Sohn Eli's +2242,
PFL Lk 3:23 Und Er selbst, Jesus, war, als Er anfing, im Alter wie von 30 Jahren, seiend der Sohn - wie man meinte, des Joseph, Sohns des Eli,
SCH Lk 3:23 Und Jesus war ungefähr dreißig Jahre alt, als er anfing zu lehren; und war, wie man meinte, ein Sohn Josephs,
MNT Lk 3:23 Und er, Jesus, +2424 war, als er begann, +757 etwa dreißig +5144 Jahre, +2094 Sohn, +5207 wie man meinte, +3543 Josephs, +2501 des Eli, +2241
KK Lk 3:23 Und er, Jesus, war etwa dreißig Jahre, als er anfing, und war, wie man meinte, Sohn des Josef, des Eli,
Vers davor: Lk 3:22 danach: Lk 3:24
Zur Kapitelebene Lk 3
