Lk 2:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 2:6 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 2:6]] Es begab sich aber, während sie daselbst waren, da erfüllten sich die Tage, daß sie gebären sollte. <br /> | [[SCH]] [[Lk 2:6]] Es begab sich aber, während sie daselbst waren, da erfüllten sich die Tage, daß sie gebären sollte. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 2:6]] Es geschah [[+1096]] aber, als sie dort waren, erfüllten [[+4130]] sich die Tage, [[+2250]] daß sie gebäre, [[+5088]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 2:6]] Es geschah [[+1096]] aber, als sie dort waren, erfüllten [[+4130]] sich die Tage, [[+2250]] daß sie gebäre, [[+5088]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 2:6]] Es geschah aber, während sie dort weilten, dass die Tage, da sie gebären sollte, sich erfüllten. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 2:6]] Es geschah aber, als sie dort waren, dass die Tage ihres Gebärens erfüllt wurden.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 2:5]] danach: [[Lk 2:7]] <br/> | Vers davor: [[Lk 2:5]] danach: [[Lk 2:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2&t=KJV#s=t_conc_975006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Mai 2014, 23:36 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:6 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν
REC Lk 2:6 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν
Übersetzungen
ELB Lk 2:6 Und es geschah, als sie dort waren, wurden ihre Tage erfüllt, daß sie gebären sollte;
KNT Lk 2:6 Während sie dort waren, erfüllten sich dann die Tage ihrer Entbindung,
ELO Lk 2:6 Und es geschah, als sie daselbst waren, wurden ihre Tage erfüllt, daß sie gebären sollte;
LUO Lk 2:6 Und +1161 +1096 (+5633) als +1722 sie +846 daselbst +1563 waren +1511 (+5750), kam +4130 (+5681) die Zeit +2250, da sie +846 gebären sollte +5088 (+5629).
PFL Lk 2:6 Es wurde aber so: Während sie dort waren, wurden erfüllt die Tage ihres Gebärens,
SCH Lk 2:6 Es begab sich aber, während sie daselbst waren, da erfüllten sich die Tage, daß sie gebären sollte.
MNT Lk 2:6 Es geschah +1096 aber, als sie dort waren, erfüllten +4130 sich die Tage, +2250 daß sie gebäre, +5088
HSN Lk 2:6 Es geschah aber, während sie dort weilten, dass die Tage, da sie gebären sollte, sich erfüllten.
WEN Lk 2:6 Es geschah aber, als sie dort waren, dass die Tage ihres Gebärens erfüllt wurden.
Vers davor: Lk 2:5 danach: Lk 2:7
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
