Lk 2:42: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 2:42 καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 2:42]] Und als er zwölf Jahre alt war, gingen sie nach Gewohnheit des Festes hinauf. <br /> | [[SCH]] [[Lk 2:42]] Und als er zwölf Jahre alt war, gingen sie nach Gewohnheit des Festes hinauf. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 2:42]] Und als er zwölf [[+1427]] Jahre [[+2094]] war, als sie hinaufgingen [[+305]] nach der Sitte [[+1485]] des Festes [[+1859]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 2:42]] Und als er zwölf [[+1427]] Jahre [[+2094]] war, als sie hinaufgingen [[+305]] nach der Sitte [[+1485]] des Festes [[+1859]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 2:42]] Als er nun 12 Jahre alt geworden war und sie nach dem Festbrauch hinaufgezogen waren, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 2:42]] Und als er zwölf Jahre alt geworden war, stiegen sie hinauf gemäß dem Brauch des Festes.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 2:41]] danach: [[Lk 2:43]] <br/> | Vers davor: [[Lk 2:41]] danach: [[Lk 2:43]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2&t=KJV#s=t_conc_975042 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 1. Juni 2014, 15:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:42 καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς
REC Lk 2:42 καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα ἀναβάντων αὐτῶν εἰς Ἰεροσόλυμα, κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς
Übersetzungen
ELB Lk 2:42 Und als er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf nach der Gewohnheit des Festes;
KNT Lk 2:42 Als Er zwölf Jahre alt war, zogen sie wieder nach Jerusalem zum Fest hinauf, wie es ihre Gewohnheit war.
ELO Lk 2:42 Und als er zwölf Jahre alt war und sie [nach Jerusalem] hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes,
LUO Lk 2:42 Und +2532 da +3753 er zwölf +1427 Jahre +2094 alt war +1096 (+5633), gingen +305 (+5631) sie +846 hinauf +305 +0 gen +1519 Jerusalem +2414 nach +2596 der Gewohnheit +1485 des Festes +1859.
PFL Lk 2:42 Und als Er gekommen war ins Alter von zwölf Jahren - wie sie hinaufschritten nach der Sitte des Festes
SCH Lk 2:42 Und als er zwölf Jahre alt war, gingen sie nach Gewohnheit des Festes hinauf.
MNT Lk 2:42 Und als er zwölf +1427 Jahre +2094 war, als sie hinaufgingen +305 nach der Sitte +1485 des Festes +1859
HSN Lk 2:42 Als er nun 12 Jahre alt geworden war und sie nach dem Festbrauch hinaufgezogen waren,
WEN Lk 2:42 Und als er zwölf Jahre alt geworden war, stiegen sie hinauf gemäß dem Brauch des Festes.
Vers davor: Lk 2:41 danach: Lk 2:43
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
