Lk 2:41: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Grundtexte) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[Lk 2:41]] Und seine Eltern gingen alljährlich am Passafest nach Jerusalem. <br /> | + | [[ELB]] [[Lk 2:41]] Und seine Eltern gingen alljährlich am [[Passah|Passafest]] nach [[Jerusalem]]. <br /> |
[[DBR]] [[Lk 2:41]] Und seine Eltern gingen jährlich hinein in JÄRuUSALEM aufgrund des Festes des PASChA. <br /> | [[DBR]] [[Lk 2:41]] Und seine Eltern gingen jährlich hinein in JÄRuUSALEM aufgrund des Festes des PASChA. <br /> | ||
[[KNT]] [[Lk 2:41]] Seine Eltern gingen nun jährlich zum Passahfest nach Jerusalem. <br /> | [[KNT]] [[Lk 2:41]] Seine Eltern gingen nun jährlich zum Passahfest nach Jerusalem. <br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
Vers davor: [[Lk 2:40]] --- Vers danach: [[Lk 2:42]] | Vers davor: [[Lk 2:40]] --- Vers danach: [[Lk 2:42]] | ||
| + | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 16. Dezember 2011, 22:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:41 καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα
REC Lk 2:41 Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ᾽ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα
Übersetzungen
ELB Lk 2:41 Und seine Eltern gingen alljährlich am Passafest nach Jerusalem.
DBR Lk 2:41 Und seine Eltern gingen jährlich hinein in JÄRuUSALEM aufgrund des Festes des PASChA.
KNT Lk 2:41 Seine Eltern gingen nun jährlich zum Passahfest nach Jerusalem.
ELO Lk 2:41 Und seine Eltern gingen alljährlich am Passahfest nach Jerusalem.
LUO Lk 2:41 Und +2532 seine Eltern +1118 gingen +4198 (+5711) alle +2596 Jahre +2094 gen +1519 Jerusalem +2419 auf das Osterfest +1859 +3957.
PFL Lk 2:41 Es pflegten zu reisen Seine Eltern alljährlich nach Jerusalem zu dem Feste des Passah.
SCH Lk 2:41 Und seine Eltern reisten jährlich am Passahfest nach Jerusalem.
MNT Lk 2:41 Und (+es) zogen +4198 seine Eltern +1118 jährlich +2596 +2094 nach Jerusalem +2419 zum Fest +1859 des Pascha. +3957
Vers davor: Lk 2:40 --- Vers danach: Lk 2:42
