Lk 2:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:12 καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ
REC Lk 2:12 καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ
Übersetzungen
ELB Lk 2:12 Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
KNT Lk 2:12 Und dieses sei für euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, das in Windeln gewickelt ist und in einer Krippe liegt.
ELO Lk 2:12 Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
LUO Lk 2:12 Und +2532 das +5124 habt +5213 zum Zeichen +4592: ihr werdet finden +2147 (+5692) das Kind +1025 in Windeln gewickelt +4683 (+5772) und in +1722 einer Krippe +5336 liegen +2749 (+5740).
PFL Lk 2:12 Und dies ist euch Zeichen: finden werdet ihr ein kindlein in Windeln gewickelt und liegend in einer Krippe.
SCH Lk 2:12 Und das sei für euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kindlein finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
MNT Lk 2:12 Und dies (+ist) euch das Zeichen: +4592 Finden +2147 werdet ihr einen Säugling, +1025 gewickelt +4683 und liegend +2749 in einer Krippe. +5336
HSN Lk 2:12 11 denn euch wurde heute [der] Retter11 geboren, welcher ist Christus, [der] Herr12, in der Stadt Davids.
WEN Lk 2:12 Und dies ist euch das Zeichen: Ihr werdet einen Säugling finden, in Windeln gewickelt worden und in einer Krippe liegend.
Vers davor: Lk 2:11 danach: Lk 2:13
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
11 o. Heilskönig, Heiland (der Heil bringende Befreier]
12 griech. CHRIATOS KYRIOS = der Gesalbte o. MESSIAS, (welcher ist) JAHWE, der Unwandelbare. In JESUS ist JAHWE selbst im Fleisch erschienen.