Lk 2:11

Grundtexte

GNT Lk 2:11 ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ ὅς ἐστιν Χριστὸς κύριος ἐν πόλει Δαυίδ
REC Lk 2:11 ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ ὅς ἐστιν Χριστὸς κύριος ἐν πόλει Δαβίδ

Übersetzungen

ELB Lk 2:11 Denn euch ist heute ein Retter geboren, der ist Christus, [der] Herr, in Davids Stadt.
KNT Lk 2:11 Euch ist heute der Retter geboren, welcher Christus der Herr ist, in der Stadt Davids.
ELO Lk 2:11 denn euch ist heute, in Davids Stadt, ein Erretter geboren, welcher ist Christus, der Herr.
LUO Lk 2:11 denn +3754 euch +5213 ist heute +4594 der Heiland +4990 geboren +5088 (+5681), welcher +3739 ist +2076 (+5748) Christus +5547, der HERR +2962, in +1722 der Stadt +4172 Davids +1138.
PFL Lk 2:11 denn geboren wurde euch heute als Vollretter Derjenige, der gesalbter ist, Jehova, in Davids Stadt.
SCH Lk 2:11 Denn euch ist heute ein Retter geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.
MNT Lk 2:11 Geboren +5088 wurde euch heute +4594 ein Retter, +4990 der ist (+der) Christos, +5547 (+der) Herr, +2962 in (+der) Stadt +4172 Davids. +1138
HSN Lk 2:11 Da sprach der Engel zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Denn sieh, ich verkündige euch große Freude¹⁰, die dem ganzen Volk zuteil werden wird,
WEN Lk 2:11 Da euch heute der Retter geboren wurde, welcher Christus ist, der Herr, in Davids Stadt.

Vers davor: Lk 2:10 --- Vers danach: Lk 2:12
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁰ w. ich verkündige euch als Evangelium (als frohe Botschaft) eine große Freude

Von anderen Seiten

auf Englisch