Lk 21:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 21:3 καὶ εἶπεν ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πά…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Lk 21:2]] danach: [[Lk 21:4]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 21]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 21.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 21:3]] καὶ εἶπεν ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν <br /> | [[GNT]] [[Lk 21:3]] καὶ εἶπεν ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Lk 21:3]] καὶ εἶπεν Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα ἡ πτωχὴ αὕτη πλεῖον πάντων ἔβαλεν | + | [[REC]] [[Lk 21:3]] καὶ [[+2532]] εἶπεν [[+2036]], Ἀληθῶς [[+230]] λέγω [[+3004]] ὑμῖν [[+5213]] ὅτι [[+3754]] ἡ [[+3588]] χήρα [[+5503]] ἡ [[+3588]] πτωχὴ [[+4434]] αὕτη [[+3778]] πλεῖον [[+4119]] πάντων [[+3956]] ἔβαλεν [[+906]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 21:3]] und er sprach: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr als alle eingelegt! <br /> | [[SCH]] [[Lk 21:3]] und er sprach: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr als alle eingelegt! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 21:3]] und er sprach: [[+3004]] Wahrhaft, [[+230]] ich sage [[+3004]] euch: Diese arme [[+4434]] Witwe [[+5503]] warf [[+906]] mehr als alle; <br /> | [[MNT]] [[Lk 21:3]] und er sprach: [[+3004]] Wahrhaft, [[+230]] ich sage [[+3004]] euch: Diese arme [[+4434]] Witwe [[+5503]] warf [[+906]] mehr als alle; <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 21:3]] und sprach: Wahrhaftig, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr als alle [andern] eingeworfen; <br /> |
+ | [[WEN]] [[Lk 21:3]] Und er sagte: Wahrhaftig, ich sage euch: Diese arme Witwe warf mehr ein als alle.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 21:2]] danach: [[Lk 21:4]] <br/> | Vers davor: [[Lk 21:2]] danach: [[Lk 21:4]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 21]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Lk 21.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21&t=KJV#s=t_conc_994003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 21:15 Uhr
Vers davor: Lk 21:2 danach: Lk 21:4 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:3 καὶ εἶπεν ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν
REC Lk 21:3 καὶ +2532 εἶπεν +2036, Ἀληθῶς +230 λέγω +3004 ὑμῖν +5213 ὅτι +3754 ἡ +3588 χήρα +5503 ἡ +3588 πτωχὴ +4434 αὕτη +3778 πλεῖον +4119 πάντων +3956 ἔβαλεν +906
Übersetzungen
ELB Lk 21:3 Und er sprach: In Wahrheit sage ich euch, daß diese arme Witwe mehr eingelegt hat als alle.
KNT Lk 21:3 Da sagte Er: Wahrhaftig, Ich sage euch: Diese arme Witwe warf mehr ein als sie alle.
ELO Lk 21:3 Und er sprach: In Wahrheit sage ich euch, daß diese arme Witwe mehr eingelegt hat als alle.
LUO Lk 21:3 Und +2532 er sprach +2036 (+5627): Wahrlich +230 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: +3754 Diese +3778 arme +4434 Witwe +5503 hat mehr denn +4119 sie alle +3956 eingelegt +906 (+5627).
PFL Lk 21:3 und sprach: In Wahrheit sage Ich euch: Diese arme, sich duckende Witwe warf mehr als alle ein.
SCH Lk 21:3 und er sprach: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr als alle eingelegt!
MNT Lk 21:3 und er sprach: +3004 Wahrhaft, +230 ich sage +3004 euch: Diese arme +4434 Witwe +5503 warf +906 mehr als alle;
HSN Lk 21:3 und sprach: Wahrhaftig, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr als alle [andern] eingeworfen;
WEN Lk 21:3 Und er sagte: Wahrhaftig, ich sage euch: Diese arme Witwe warf mehr ein als alle.
Vers davor: Lk 21:2 danach: Lk 21:4
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.