Lk 21:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:20 ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς
REC Lk 21:20 Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων τήν Ἰερουσαλήμ τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς
Übersetzungen
ELB Lk 21:20 Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt seht, dann erkennt, daß seine Verwüstung nahe gekommen ist!
KNT Lk 21:20 Wenn ihr Jerusalem von Heerlagern umzingelt seht, dann erkennt, daß sich seine Verödung genaht hat.
ELO Lk 21:20 Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe gekommen ist.
LUO Lk 21:20 Wenn +3752 ihr +1492 +0 aber +1161 sehen werdet +1492 (+5632) Jerusalem +2419 belagert +2944 (+5746) mit +5259 einem Heer +4760, so merket +1097 (+5628) daß +3754 herbeigekommen ist +1448 (+5758) seine +846 Verwüstung +2050.
PFL Lk 21:20 Wann ihr aber sehet umzingelt von Heeren Jerusalem, dann erkennet, daß nahe gekommen ist die Verwüstung der Stadt
SCH Lk 21:20 Wenn ihr aber Jerusalem von Kriegsheeren belagert sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe ist.
MNT Lk 21:20 Wann aber ihr seht +1492 umringt +2944 von Heeren +4760 Jerusalem, +2419 dann erkennt, +1097 daß nahegekommen +1448 ist seine Verwüstung. +2050
KK Lk 21:20 Wenn ihr aber wahrnehmt, dass Jerusalem von Heerlagern umringt wurde, dann erkennt, dass seine Verödung genaht ist.
Vers davor: Lk 21:19 danach: Lk 21:21
Zur Kapitelebene Lk 21
