Lk 21:18: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Lk 21:18 Und nicht ein Haar von eurem Haupt wird verloren gehen. <br /> DBR Lk 21:18 Und nic...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
− | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Lk 21:18]] καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται <br /> |
− | + | [[REC]] [[Lk 21:18]] καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται <br /> | |
− | [[REC]] | + | |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
− | [[ELB]] [[Lk 21:18]] Und nicht ein Haar von eurem Haupt wird verloren gehen | + | [[ELB]] [[Lk 21:18]] Und nicht ein Haar von eurem Haupt wird verloren gehen. <br /> |
− | + | ||
[[KNT]] [[Lk 21:18]] Aber keinesfalls soll ein Haar von eurem Haupt verlorengehen. <br /> | [[KNT]] [[Lk 21:18]] Aber keinesfalls soll ein Haar von eurem Haupt verlorengehen. <br /> | ||
[[ELO]] [[Lk 21:18]] Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. <br /> | [[ELO]] [[Lk 21:18]] Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. <br /> | ||
Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 21:18]] Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. <br /> | [[SCH]] [[Lk 21:18]] Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 21:18]] Aber nicht ein Haar [[+2359]] von eurem Kopf [[+2776]] wird zugrundegehen. [[+622]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 21:18]] Aber nicht ein Haar [[+2359]] von eurem Kopf [[+2776]] wird zugrundegehen. [[+622]] <br /> | ||
+ | [[KK]] [[Lk 21:18]] Und ein Haar von eurem Haupt wird keinesfalls verloren gehen.<br /> | ||
− | + | Vers davor: [[Lk 21:17]] --- Vers danach: [[Lk 21:19]] <br /> | |
− | + | ||
− | Vers davor: [[Lk 21:17]] --- Vers danach: [[Lk 21:19]] | + | |
== Informationen == | == Informationen == |
Version vom 2. Februar 2013, 18:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:18 καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται
REC Lk 21:18 καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται
Übersetzungen
ELB Lk 21:18 Und nicht ein Haar von eurem Haupt wird verloren gehen.
KNT Lk 21:18 Aber keinesfalls soll ein Haar von eurem Haupt verlorengehen.
ELO Lk 21:18 Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.
LUO Lk 21:18 Und +2532 ein Haar +2359 von +1537 eurem +5216 Haupte +2776 soll +622 +0 nicht +3364 umkommen +622 (+5643).
PFL Lk 21:18 Und auch nur ein Haar von eurem Haupte wird gewißlich nicht dem Verderben heimfallen.
SCH Lk 21:18 Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.
MNT Lk 21:18 Aber nicht ein Haar +2359 von eurem Kopf +2776 wird zugrundegehen. +622
KK Lk 21:18 Und ein Haar von eurem Haupt wird keinesfalls verloren gehen.
Vers davor: Lk 21:17 --- Vers danach: Lk 21:19