Kol 3:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Kol 3:2 τὰ ἄνω φρονεῖτε μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς<br /> REC Kol 3:2 τὰ ἄνω φρον…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Kol 3:2]] Trachtet nach dem, was droben, nicht nach dem, was auf Erden ist; <br /> | [[SCH]] [[Kol 3:2]] Trachtet nach dem, was droben, nicht nach dem, was auf Erden ist; <br /> | ||
[[MNT]] [[Kol 3:2]] das Oben [[+507]] habt [[+5426]] im [[+5426]] Sinn, [[+5426]] nicht das auf der Erde! [[+1093]] <br /> | [[MNT]] [[Kol 3:2]] das Oben [[+507]] habt [[+5426]] im [[+5426]] Sinn, [[+5426]] nicht das auf der Erde! [[+1093]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Kol 3:2]] Trachtet nach dem<sup>81</sup> was droben [ist], nicht nach dem, was auf Erden [ist]<sup>82</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Kol 3:2]] Sinnt auf die Gegebenheiten, droben, nicht auf die auf der Erde.<br /> | ||
Vers davor: [[Kol 3:1]] --- Vers danach: [[Kol 3:3]] <br/> | Vers davor: [[Kol 3:1]] --- Vers danach: [[Kol 3:3]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Kol 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Kol 3]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Kol 3.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>81</sup> o. Richtet euer Denken, Sinnen, Streben auf das... <br /> | ||
| + | <sup>82</sup> vgl. [[Mt 6:19]]-21 | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 20. Februar 2014, 00:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 3:2 τὰ ἄνω φρονεῖτε μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς
REC Kol 3:2 τὰ ἄνω φρονεῖτε μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς
Übersetzungen
ELB Kol 3:2 Sinnt auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist!
KNT Kol 3:2 Auf das droben sinnet, nicht auf das auf Erden!
ELO Kol 3:2 Sinnet auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist;
LUO Kol 3:2 Trachtet +5426 (+5720) nach dem +507, was droben ist, nicht +3361 nach dem, was auf +1909 Erden +1093 ist.
PFL Kol 3:2 Die Dinge oben habt im Sinn und zur Absicht, nicht die auf der Erde.
SCH Kol 3:2 Trachtet nach dem, was droben, nicht nach dem, was auf Erden ist;
MNT Kol 3:2 das Oben +507 habt +5426 im +5426 Sinn, +5426 nicht das auf der Erde! +1093
HSN Kol 3:2 Trachtet nach dem81 was droben [ist], nicht nach dem, was auf Erden [ist]82!
WEN Kol 3:2 Sinnt auf die Gegebenheiten, droben, nicht auf die auf der Erde.
Vers davor: Kol 3:1 --- Vers danach: Kol 3:3
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
81 o. Richtet euer Denken, Sinnen, Streben auf das...
82 vgl. Mt 6:19-21
