Jud 1:8

Übersetzungen

ELB Jud 1:8 Ebenso aber beflecken auch diese als Träumende das Fleisch, die Herrschaft aber verachten sie, Herrlichkeiten aber lästern sie.

DBR Jud 1:8 Gleicherweise allerdings auch diese Träumenden, - das bleibt - sie beschmutzen das Fleisch, Herrschaften aber lehnen sie ab, Herrlichkeiten aber lästern sie.

KNT Jud 1:8 Trotzdem beschmutzten jene wirr träumenden Ruchlosen {eigl.: Unfrommen} gleicherweise ihr Fleisch, lehnen Herrschaft ab und lästern Herrlichkeiten.

ELO Jud 1:8 Doch gleicherweise beflecken auch diese Träumer das Fleisch und verachten die Herrschaft und lästern Herrlichkeiten.

LUO Jud 1:8 Desgleichen sind auch diese Träumer, die das Fleisch beflecken, die Herrschaft aber verachten und die Majestäten lästern.

PFL Jud 1:8 In ähnlicher Weise treiben es dennoch auch diese, in Traumbildern befangen, Fleisch beflecken sie, Herrschaften setzen sie auf die Seite, Majestäten lästern sie.

SCH Jud 1:8 Trotzdem beflecken auch diese in gleicher Weise mit ihren Träumereien das Fleisch, verachten die Herrschaft und lästern die Majestäten.

KK

Vers davor: Jud 1:7 --- Vers danach: Jud 1:9