Jud 1:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jud 1:13 κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας ἀστέρ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Jud 1:13]] wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, Irrsterne, welchen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbehalten ist. <br /> | [[SCH]] [[Jud 1:13]] wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, Irrsterne, welchen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbehalten ist. <br /> | ||
[[MNT]] [[Jud 1:13]] wilde [[+66]] Wellen [[+2949]] ([[+des]]) Meeres, [[+2281]] aufschäumend [[+1890]] ihre eigenen [[+1438]] Schändlichkeiten, [[+152]] herumirrende [[+4107]] Sterne, [[+792]] denen das Dunkel [[+2217]] der Finsternis [[+4655]] in ([[+den]]) Aion [[+165]] aufbewahrt [[+5083]] ist. <br /> | [[MNT]] [[Jud 1:13]] wilde [[+66]] Wellen [[+2949]] ([[+des]]) Meeres, [[+2281]] aufschäumend [[+1890]] ihre eigenen [[+1438]] Schändlichkeiten, [[+152]] herumirrende [[+4107]] Sterne, [[+792]] denen das Dunkel [[+2217]] der Finsternis [[+4655]] in ([[+den]]) Aion [[+165]] aufbewahrt [[+5083]] ist. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Jud 1:13]] wilde Meereswogen, die ihre eigenen Schandtaten aufschäumen<sup>83</sup>, Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbewahrt ist. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Jud 1:13]] wilde Wellen des Meeres, die ihre eigenen Schändlichkeiten ausschäumen; Sterne, Irrende, welchen die Dunkelheit der Finsternis hinein in den Äon gehütet wird.<br /> | ||
Vers davor: [[Jud 1:12]] danach: [[Jud 1:14]] <br/> | Vers davor: [[Jud 1:12]] danach: [[Jud 1:14]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jud 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jud 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jud 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>83</sup> wie Schaum aufspritzen lassen <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 19. März 2014, 22:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jud 1:13 κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται
REC Jud 1:13 κύματα ἄγρια θαλάσσης, ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται
Übersetzungen
ELB Jud 1:13 wilde Meereswogen, die ihre eigenen Schändlichkeiten ausschäumen; Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbewahrt ist.
KNT Jud 1:13 wilde Meereswogen, die ihre eigene Schande ausschäumen, umherirrende Sterne, denen die tiefste Dunkelheit der Finsternis für einen Äon aufbewahrt ist.
ELO Jud 1:13 wilde Meereswogen, die ihre eigenen Schändlichkeiten ausschäumen; Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbewahrt ist.
LUO Jud 1:13 wilde +66 Wellen +2949 des Meeres +2281, die ihre eigene +1438 Schande +152 ausschäumen +1890 (+5723), irre +4107 Sterne +792, welchen +3739 behalten ist +5083 (+5769) das Dunkel +2217 der Finsternis +4655 in +1519 Ewigkeit +165.
PFL Jud 1:13 wilde Meereswogen, an die Oberfläche ausschäumend ihre eigene vielfache Schande; Irrsterne, denen das unterirdische Dunkel der Finsternis für eine Gesamtewigkeit bewahrt ist.
SCH Jud 1:13 wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, Irrsterne, welchen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbehalten ist.
MNT Jud 1:13 wilde +66 Wellen +2949 (+des) Meeres, +2281 aufschäumend +1890 ihre eigenen +1438 Schändlichkeiten, +152 herumirrende +4107 Sterne, +792 denen das Dunkel +2217 der Finsternis +4655 in (+den) Aion +165 aufbewahrt +5083 ist.
HSN Jud 1:13 wilde Meereswogen, die ihre eigenen Schandtaten aufschäumen83, Irrsterne, denen das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit aufbewahrt ist.
WEN Jud 1:13 wilde Wellen des Meeres, die ihre eigenen Schändlichkeiten ausschäumen; Sterne, Irrende, welchen die Dunkelheit der Finsternis hinein in den Äon gehütet wird.
Vers davor: Jud 1:12 danach: Jud 1:14
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
83 wie Schaum aufspritzen lassen
