Jos 24:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:4 וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶֽת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת־הַר שֵׂעִיר לָרֶשֶׁת אֹותֹו וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:4 καὶ τῷ Ισαακ τὸν Ιακωβ καὶ τὸν Ησαυ καὶ ἔδωκα τῷ Ησαυ τὸ ὄρος τὸ Σηιρ κληρονομῆσαι αὐτῷ καὶ Ιακωβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ εἰς ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ κραταιόν
ELB Jos 24:4 Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau, und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen. Jakob aber und seine Söhne zogen nach Ägypten hinab.
ELO Jos 24:4 Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine Söhne zogen nach Ägypten hinab.
LUO Jos 24:4 Und Isaak +03327 gab ich +05414 (+08799) Jakob +03290 und Esau +06215 und gab +05414 (+08799) Esau +06215 das Gebirge +02022 Seir +08165 zu +0853 besitzen +03423 (+08800). Jakob aber +03290 und seine Kinder +01121 zogen hinab +03381 (+08804) nach Ägypten +04714.
SCH Jos 24:4 Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir zum Erbbesitz. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.
PFL Jos 24:4 Und dem Isaak gab ich den Jakob und den Esau und gab dem Esau das Gebirge Seir, es erblich zu besitzen; Jakob aber und seine Söhne zogen hinab nach Ägypten.
TUR Jos 24:4 Dann gab ich Jizhak den Jaakob und den Esaw, und gab Esaw das Gebirge Seir, es in Besitz zu nehmen, Jaakob aber und seine Söhne zogen nach Mizraim hinab.
Vers davor: Jos 24:3 --- Vers danach: Jos 24:5
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
