Jos 18:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 18:3 וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד־אָנָה אַתֶּם מִתְרַפִּים לָבֹוא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹֽותֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 18:3 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἕως τίνος ἐκλυθήσεσθε κληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν ἔδωκεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν
ELB Jos 18:3 Da sagte Josua zu den Söhnen Israel: Wie lange noch seid ihr zu nachlässig, um hinzugehen, um das Land in Besitz zu nehmen, das der HERR, der Gott eurer Väter, euch gegeben hat ?
ELO Jos 18:3 Da sprach Josua zu den Kindern Israel: Wie lange werdet ihr euch lässig zeigen hinzugehen, um das Land in Besitz zu nehmen, welches Jehova, der Gott eurer Väter, euch gegeben hat?
LUO Jos 18:3 Und Josua +03091 sprach +0559 (+08799) zu +0413 den Kinder +01121 Israel +03478: Wie lange +05704 +0182 seid +07503 +00 ihr +0859 so laß +07503 (+08693), daß ihr nicht hingeht +0935 (+08800), das Land +0776 einzunehmen +03423 (+08800), das +0834 euch +05414 +00 der HERR +03068, euer Väter +01 Gott +0430, gegeben hat +05414 (+08804)?
SCH Jos 18:3 Und Josua sprach zu Kindern Israel: Wie lange seid ihr so lässig und gehet nicht hin, das Land einzunehmen, das euch der HERR, eurer Väter Gott, gegeben hat?
Vers davor: Jos 18:2 --- Vers danach: Jos 18:4
Zur Kapitelebene Jos 18
