Jon 2:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 2:11 וַיֹּאמֶר יְהוָה לַדָּג וַיָּקֵא אֶת־יֹונָה אֶל־הַיַּבָּשָֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP Jon 2:11 καὶ προσετάγη τῷ κήτει καὶ ἐξέβαλεν τὸν Ιωναν ἐπὶ τὴν ξηράν
ELB Jon 2:11 Und der HERR befahl dem Fisch, und er spie Jona auf das trockene Land aus.
ELO Jon 2:11 Und Jehova befahl dem Fische, und er spie Jona an das Land aus.
LUO Jon 2:11 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zum Fisch +01709, und der spie +06958 +00 Jona +03124 aus +06958 (+08686) ans +0413 Land +03004.
SCH Jon 2:11 Und der HERR gebot dem Fisch; der spie Jona ans Land.
PFL Jon 2:11 Und es redet Jehova zu dem Fische, und ausspie er den Jona auf den trockenen Festlandsboden.
TUR Jon 2:11 Da sprach der Ewige zum Fisch, und er spei Jona ans Festland.
Vers davor: Jon 2:10 --- Vers danach: Jon 3:1
Zur Kapitelebene Jon 2
Zum Kontext: Jon 2.