Joh 6:34: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Joh 6:33]] --- Vers danach: [[Joh 6:35]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 6]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 6:34]] εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον <br /> | [[GNT]] [[Joh 6:34]] εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον <br /> | ||
| − | + | [[REC]] [[Joh 6:34]] Εἶπον [[+2036]] οὖν [[+3767]] πρὸς [[+4314]] αὐτὸν [[+846]], Κύριε [[+2962]], πάντοτε [[+3842]] δὸς [[+1325]] ἡμῖν [[+2254]] τὸν [[+3588]] ἄρτον [[+740]] τοῦτον [[+5126]]. | |
| − | [[REC]] [[Joh 6:34]] Εἶπον οὖν πρὸς | + | |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Joh 6:34]] Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! <br /> | [[ELB]] [[Joh 6:34]] Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Joh 6:34]] Da sagten sie nun zu Ihm: Herr, gib uns dieses Brot allezeit! <br /> | [[KNT]] [[Joh 6:34]] Da sagten sie nun zu Ihm: Herr, gib uns dieses Brot allezeit! <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 6:34]] Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! <br /> | [[ELO]] [[Joh 6:34]] Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Joh 6:34]] Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! <br /> | [[SCH]] [[Joh 6:34]] Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 6:34]] Sie sprachen [[+3004]] nun zu ihm: Herr, [[+2962]] allzeit [[+3842]] gib [[+1325]] uns dieses Brot! [[+740]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 6:34]] Sie sprachen [[+3004]] nun zu ihm: Herr, [[+2962]] allzeit [[+3842]] gib [[+1325]] uns dieses Brot! [[+740]] <br /> | ||
| − | + | [[HSN]] [[Joh 6:34]] Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! <br /> | |
| − | [[ | + | [[WEN]] [[Joh 6:34]] Da sagten sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!<br /> |
Vers davor: [[Joh 6:33]] --- Vers danach: [[Joh 6:35]] <br/> | Vers davor: [[Joh 6:33]] --- Vers danach: [[Joh 6:35]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=6&t=KJV#s=t_conc_1003034 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2023, 11:37 Uhr
Vers davor: Joh 6:33 --- Vers danach: Joh 6:35 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:34 εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν κύριε πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον
REC Joh 6:34 Εἶπον +2036 οὖν +3767 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, Κύριε +2962, πάντοτε +3842 δὸς +1325 ἡμῖν +2254 τὸν +3588 ἄρτον +740 τοῦτον +5126.
Übersetzungen
ELB Joh 6:34 Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!
KNT Joh 6:34 Da sagten sie nun zu Ihm: Herr, gib uns dieses Brot allezeit!
ELO Joh 6:34 Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!
LUO Joh 6:34 Da +3767 sprachen sie +2036 (+5627) zu +4314 ihm +846: HERR +2962, gib +1325 (+5628) uns +2254 allewege +3842 solch +5126 Brot +740.
PFL Joh 6:34 Sagten sie nun zu Ihm: Herr, allezeit gib uns dieses Brot!
SCH Joh 6:34 Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!
MNT Joh 6:34 Sie sprachen +3004 nun zu ihm: Herr, +2962 allzeit +3842 gib +1325 uns dieses Brot! +740
HSN Joh 6:34 Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!
WEN Joh 6:34 Da sagten sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!
Vers davor: Joh 6:33 --- Vers danach: Joh 6:35
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
