Joh 6:33: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 6:33]] ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ <br /> | [[GNT]] [[Joh 6:33]] ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ <br /> | ||
| − | |||
[[REC]] [[Joh 6:33]] ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ <br /> | [[REC]] [[Joh 6:33]] ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt. <br /> | [[ELB]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt. <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Joh 6:33]] denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und der Welt Leben gibt. <br /> | [[KNT]] [[Joh 6:33]] denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und der Welt Leben gibt. <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt. <br /> | [[ELO]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt. <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt. <br /> | [[SCH]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 6:33]] denn das Brot [[+740]] Gottes [[+2316]] ist der Herabsteigende [[+2597]] aus dem Himmel [[+3772]] und Leben [[+2222]] Gebende [[+1325]] der Welt. [[+2889]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 6:33]] denn das Brot [[+740]] Gottes [[+2316]] ist der Herabsteigende [[+2597]] aus dem Himmel [[+3772]] und Leben [[+2222]] Gebende [[+1325]] der Welt. [[+2889]] <br /> | ||
| − | + | [[KK]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und dem Kosmos Leben gibt.<br /> | |
| − | [[KK]] | + | |
Vers davor: [[Joh 6:32]] --- Vers danach: [[Joh 6:34]] <br/> | Vers davor: [[Joh 6:32]] --- Vers danach: [[Joh 6:34]] <br/> | ||
Version vom 18. Oktober 2012, 21:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:33 ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ
REC Joh 6:33 ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ
Übersetzungen
ELB Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt.
KNT Joh 6:33 denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und der Welt Leben gibt.
ELO Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.
LUO Joh 6:33 Denn +1063 dies ist +2076 (+5748) das Brot +740 Gottes +2316, das +3588 vom +1537 Himmel +3772 kommt +2597 (+5723) und +2532 gibt +1325 (+5723) der Welt +2889 das Leben +2222.
PFL Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist Derjenige, der herabsteigt aus dem Himmel und Leben gibt der Welt.
SCH Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.
MNT Joh 6:33 denn das Brot +740 Gottes +2316 ist der Herabsteigende +2597 aus dem Himmel +3772 und Leben +2222 Gebende +1325 der Welt. +2889
KK Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und dem Kosmos Leben gibt.
Vers davor: Joh 6:32 --- Vers danach: Joh 6:34
Zur Kapitelebene Joh 6
