Joh 6:33: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Joh 6:32]] --- Vers danach: [[Joh 6:34]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 6]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 6:33]] ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ <br /> | [[GNT]] [[Joh 6:33]] ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ <br /> | ||
− | [[REC]] [[Joh 6:33]] ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ | + | [[REC]] [[Joh 6:33]] ὁ [[+3588]] γὰρ [[+1063]] ἄρτος [[+740]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]] ἐστιν [[+2076]] ὁ [[+3588]] καταβαίνων [[+2597]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] οὐρανοῦ [[+3772]], καὶ [[+2532]] ζωὴν [[+2222]] διδοὺς [[+1325]] τῷ [[+3588]] κόσμῳ [[+2889]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
− | [[ELB]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt. <br /> | + | [[ELB]] [[Joh 6:33]] Denn das [[Brot]] Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt. <br /> |
[[KNT]] [[Joh 6:33]] denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und der Welt Leben gibt. <br /> | [[KNT]] [[Joh 6:33]] denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und der Welt Leben gibt. <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt. <br /> | [[ELO]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt. <br /> | ||
Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt. <br /> | [[SCH]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 6:33]] denn das Brot [[+740]] Gottes [[+2316]] ist der Herabsteigende [[+2597]] aus dem Himmel [[+3772]] und Leben [[+2222]] Gebende [[+1325]] der Welt. [[+2889]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 6:33]] denn das Brot [[+740]] Gottes [[+2316]] ist der Herabsteigende [[+2597]] aus dem Himmel [[+3772]] und Leben [[+2222]] Gebende [[+1325]] der Welt. [[+2889]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabkommt<sup>36</sup> und der Welt [das] Leben gibt. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Joh 6:33]] Denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und dem Kosmos Leben gibt.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 6:32]] --- Vers danach: [[Joh 6:34]] <br/> | Vers davor: [[Joh 6:32]] --- Vers danach: [[Joh 6:34]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 6]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Joh 6.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>36</sup> o. herniedersteigt (vgl. [[Joh 6:38]] - [[Joh 6:41]],42 - [[Joh 6:50]],51 - [[Joh 6:58]]) <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=6&t=KJV#s=t_conc_1003033 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Zeile 39: | Zeile 45: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
+ | - [[Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung]] (H. Heller) | ||
+ | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2023, 11:37 Uhr
Vers davor: Joh 6:32 --- Vers danach: Joh 6:34 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:33 ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ
REC Joh 6:33 ὁ +3588 γὰρ +1063 ἄρτος +740 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐστιν +2076 ὁ +3588 καταβαίνων +2597 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772, καὶ +2532 ζωὴν +2222 διδοὺς +1325 τῷ +3588 κόσμῳ +2889.
Übersetzungen
ELB Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt.
KNT Joh 6:33 denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und der Welt Leben gibt.
ELO Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.
LUO Joh 6:33 Denn +1063 dies ist +2076 (+5748) das Brot +740 Gottes +2316, das +3588 vom +1537 Himmel +3772 kommt +2597 (+5723) und +2532 gibt +1325 (+5723) der Welt +2889 das Leben +2222.
PFL Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist Derjenige, der herabsteigt aus dem Himmel und Leben gibt der Welt.
SCH Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.
MNT Joh 6:33 denn das Brot +740 Gottes +2316 ist der Herabsteigende +2597 aus dem Himmel +3772 und Leben +2222 Gebende +1325 der Welt. +2889
HSN Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabkommt36 und der Welt [das] Leben gibt.
WEN Joh 6:33 Denn das Brot Gottes ist der, der aus dem Himmel herabsteigt und dem Kosmos Leben gibt.
Vers davor: Joh 6:32 --- Vers danach: Joh 6:34
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
36 o. herniedersteigt (vgl. Joh 6:38 - Joh 6:41,42 - Joh 6:50,51 - Joh 6:58)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)