Joh 6:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:21 ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον
REC Joh 6:21 ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον
Übersetzungen
ELB Joh 6:21 Sie wollten ihn nun in das Boot nehmen, und sogleich war das Boot am Land, wohin sie fuhren.
KNT Joh 6:21 Nun wollten sie Ihn in das Schiff nehmen, doch sogleich befand sich das Schiff an dem Land, auf daß sie zugefahren waren.
ELO Joh 6:21 Sie wollten ihn nun in das Schiff nehmen, und alsbald war das Schiff an dem Lande, zu welchem sie hinfuhren.
LUO Joh 6:21 Da +3767 wollten sie +2309 (+5707) ihn +846 in +1519 das Schiff +4143 nehmen +2983 (+5629); und +2532 alsbald +2112 war +1096 (+5633) das Schiff +4143 am +1909 Lande +1093, da +1519 +3739 sie hin fuhren +5217 (+5707).
PFL Joh 6:21 Wollten sie Ihn nun nehmen in das Schiff, und alsbald war das Schiff auf am Lande, nach welchem sie fuhren.
SCH Joh 6:21 Da wollten sie ihn in das Schiff nehmen, und alsbald war das Schiff am Lande, wohin sie fuhren.
MNT Joh 6:21 Sie wollten +2309 nun nehmen +2983 ihn ins Boot, +4143 und sogleich kam +1096 das Boot +4143 auf das Land, +1093 zu dem sie hinfuhren. +5217
KK Joh 6:21 Sie wollten ihn nun hinein in das Schiff nehmen, und sofort wurde das Schiff auf dem Land befunden, nach welchem sie fuhren.
Vers davor: Joh 6:20 danach: Joh 6:22
Zur Kapitelebene Joh 6
