Joh 4:35: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 4:35 Sagt ihr nicht: Es sind noch vier Monate, und die Ernte kommt? Siehe, ich sage euch: Hebt e...) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 18: | Zeile 18: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
+ | Wieder macht Jesus einen Sprung! Jetzt geht er von der [[Speise]] zur [[Ernte]]. Wieder macht Jesus darauf aufmerksam, was die Jünger wahrnehmen und was sie sehen und wieder weist Jesus auf die geistliche Realität hin. | ||
+ | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === |
Version vom 15. November 2011, 18:18 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 4:35 Sagt ihr nicht: Es sind noch vier Monate, und die Ernte kommt? Siehe, ich sage euch: Hebt eure Augen auf und schaut die Felder an! Denn sie sind schon weiß zur Ernte.
DBR Joh 4:35 Ist's nicht, dass ihr, ja ihr, sagt: Noch vier Monate sind, und dann kommt die Ernte. Gewahret! Ich sage euch: Erhebet eure Augen und erschauet die Regionen, dass sie weiß sind zur Ernte. Schon ist's:
KNT Joh 4:35 Sagt ihr nicht: Es sind noch vier Monate, und dann kommt die Ernte-? Siehe, Ich sage euch, erhebt eure Augen und schaut die Äcker an: sie sind weiß zur Ernte.
ELO Joh 4:35 Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, und die Ernte kommt? Siehe, ich sage euch: Hebet eure Augen auf und schauet die Felder an, denn sie sind schon weiß zur Ernte.
LUO Joh 4:35 Saget +3004 (+5719) ihr +5210 nicht +3756: Es +3754 sind +2076 (+5748) noch +2089 vier Monate +5072, so +2532 kommt +2064 (+5736) die Ernte +2326? Siehe +2400 (+5628), ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Hebet +1869 (+5657) eure +5216 Augen +3788 auf und +2532 sehet +2300 (+5663) in das Feld +5561; denn +3754 es ist +1526 (+5748) schon +2235 weiß +3022 zur +4314 Ernte +2326.
PFL Joh 4:35 Sagt ihr nicht, daß es noch vier Monate sind und dann die Ernte kommt? Siehe, Ich sage euch: hebt eure Augen und schaut die Länder, daß sie sind weiß zur Ernte.
SCH Joh 4:35 Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, dann kommt die Ernte? Siehe, ich sage euch, hebet eure Augen auf und beschauet die Felder; sie sind schon weiß zur Ernte.
MNT Joh 4:35 Sagt +3004 ihr nicht: Noch vier +5072 Monate +5072 sind, und die Ernte +2326 kommt +2064? Siehe, +2400 ich sage +3004 euch: Erhebt +1869 eure Augen +3788 und seht +2300 die Felder, +5561 daß weiß +3022 sie sind zur Ernte. Schon
KK
Vers davor: Joh 4:34 --- Vers danach: Joh 4:36
Erste Gedanken
Wieder macht Jesus einen Sprung! Jetzt geht er von der Speise zur Ernte. Wieder macht Jesus darauf aufmerksam, was die Jünger wahrnehmen und was sie sehen und wieder weist Jesus auf die geistliche Realität hin.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
- [Linkausblueletterbible auf Englisch]