Joh 21:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 21:14 τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν
REC Joh 21:14 τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν
Übersetzungen
ELB Joh 21:14 Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war.
KNT Joh 21:14 Das war schon das dritte Mal, daß Jesus, auferweckt aus den Toten, den Jüngern offenbart wurde.
ELO Joh 21:14 Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war.
LUO Joh 21:14 Das +5124 ist +5319 +0 nun +2235 das drittemal +5154, daß Jesus +2424 offenbart war +5319 (+5681) seinen +846 Jüngern +3101, nachdem er von +1537 den Toten +3498 auferstanden war +1453 (+5685).
PFL Joh 21:14 So jetzt bereits zum dritten Mal war offenbart worden Jesus den Lernschülern als Erweckter aus Toten.
SCH Joh 21:14 Das war schon das drittemal, daß sich Jesus den Jüngern offenbarte, nachdem er von den Toten auferstanden war.
MNT Joh 21:14 Dieses dritte +5154 (+Mal) schon offenbarte +5319 sich +5319 Jesus +2424 den Schülern, +3101 erweckt +1453 aus Toten. +3498
KK Joh 21:14 Dies war schon das dritte Mal, dass Jesus den Lernenden offenbart wurde, nachdem er aus Gestorbenen erweckt worden war.
Vers davor: Joh 21:13 danach: Joh 21:15
Zur Kapitelebene Joh 21
