Joh 21:1

Grundtexte

GNT Joh 21:1 μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως
REC Joh 21:1 Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως

Übersetzungen

ELB Joh 21:1 Nach diesem offenbarte Jesus sich wieder den Jüngern am See von Tiberias. Er offenbarte sich aber so:
KNT Joh 21:1 Danach offenbarte Sich Jesus nochmals den Jüngern, am See Tiberias. Hier offenbarte Er Sich auf solche Weise:
ELO Joh 21:1 Nach diesem offenbarte Jesus sich wiederum den Jüngern am See von Tiberias. Er offenbarte sich aber also:
LUO Joh 21:1 Darnach +5023 +3326 offenbarte +5319 (+5656) sich +1438 Jesus +2424 abermals +3825 den Jüngern +3101 an +1909 den Meer +2281 bei Tiberias +5085. Er offenbarte +5319 (+5656) sich aber +1161 also +3779:
PFL Joh 21:1 Nach diesem offenbarte Sich Jesus abermals den Lernschülern an dem Meer von Tiberias; Er offenbarte aber also.
SCH Joh 21:1 Darnach offenbarte sich Jesus den Jüngern wiederum am See von Tiberias. Er offenbarte sich aber so:
MNT Joh 21:1 Danach offenbarte +5319 sich Jesus +2424 wieder +3825 den Schülern +3101 am Meer +2281 von Tiberias +5085; er offenbarte (+sich) aber so.
KK Joh 21:1 Nach diesem offenbarte Jesus sich nochmals den Lernenden am Meer von Tiberias. Er offenbarte sich aber so:

Vers davor: Joh 20:31 danach: Joh 21:2

Zur Kapitelebene Joh 21

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch