Joh 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 1:5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt. <br /> [[D...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 13: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Joh 1:5]] Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:5]] Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:5]] und das Licht [[+5457]] scheint [[+5316]] in der Finsternis, [[+4653]] aber die Finsternis [[+4653]] hat es nicht ergriffen. [[+2638]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:5]] und das Licht [[+5457]] scheint [[+5316]] in der Finsternis, [[+4653]] aber die Finsternis [[+4653]] hat es nicht ergriffen. [[+2638]] <br /> | ||
− | [[KK]] | + | [[KK]] [[Joh 1:5]] Das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht herabgenommen. |
Vers davor: [[Joh 1:4]] --- Vers danach: [[Joh 1:6]] | Vers davor: [[Joh 1:4]] --- Vers danach: [[Joh 1:6]] |
Version vom 15. Juni 2011, 16:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 1:5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt.
DBR Joh 1:5 Und das Licht scheint in dem Finsteren, und das Finstere nahm es nicht herab.
KNT Joh 1:5 Das Licht erscheint in der Finsternis, doch die Finsternis hat es nicht erfaßt.
ELO Joh 1:5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt.
LUO Joh 1:5 Und +2532 das Licht +5457 scheint +5316 (+5719) in +1722 der Finsternis +4653, und +2532 die Finsternis +4653 hat's +846 nicht +3756 begriffen +2638 (+5627).
PFL Joh 1:5 und das Licht - in der Finsternis scheint es, und die Finsternis bekam es nicht herunter überwältigte es nicht, hielt es nicht auf {12, 35}.
SCH Joh 1:5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen.
MNT Joh 1:5 und das Licht +5457 scheint +5316 in der Finsternis, +4653 aber die Finsternis +4653 hat es nicht ergriffen. +2638
KK Joh 1:5 Das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht herabgenommen.
Vers davor: Joh 1:4 --- Vers danach: Joh 1:6