Joh 1:46: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Juli 2011, 20:11 Uhr

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Joh 1:46 Und Nathanael sprach zu ihm: Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen? Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh!
DBR Joh 1:46 Da sagte NAThANAEL zu ihm: Aus NASARÄT - was vermag da gut zu sein? Da sagt PhILIPPOS zu ihm: Komm und gewahre.
KNT Joh 1:46 Da sagte Nathanael zu ihm: Aus Nazareth! Was kann es Gutes sein? Phililppus erwiderte ihm: Komm und sieh!
ELO Joh 1:46 Und Nathanael sprach zu ihm: Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen? Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh!
LUO Joh 1:46 Und +2532 Nathanael +3482 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Was +5100 kann +1410 (+5736) von +1537 Nazareth +3478 Gutes +18 kommen +1511 (+5750)? Philippus +5376 spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: Komm +2064 (+5736) und +2532 sieh +1492 (+5657) es!
PFL Joh 1:46 Und es sagte zu ihm Nathanael: Aus Nazareth - kann daher etwas Gutes sein? Sagt zu ihm Philippus: Komm und alsbald sieh.
SCH Joh 1:46 Und Nathanael sprach zu ihm: Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen? Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh!
MNT Joh 1:46 Und (+es) sprach +3004 zu ihm Nathanael: +3482 Kann +1410 aus Nazaret +3478 etwas Gutes +18 sein? (+Es) sagt +3004 ihm Philippos: +5376 Komm +2064 und sieh! +1492
KK Joh 1:46 Und Nathanael sagte zu ihm: Aus Nazareth – was vermag da gut zu sein? Philippos sagt zu ihm: Komm und sieh!

Vers davor: Joh 1:45 --- Vers danach: Joh 1:47

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks