Joh 1:13: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 1:13 die nicht aus Geblüt, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen d...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 13: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Joh 1:13]] welche nicht aus dem Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:13]] welche nicht aus dem Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:13]] die nicht aus Blut [[+129]] und nicht aus Fleischeswillen [[+2307]] [[+4561]] und nicht aus Manneswillen, [[+2307]] [[+435]] sondern aus Gott [[+2316]] gezeugt [[+1080]] wurden. <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:13]] die nicht aus Blut [[+129]] und nicht aus Fleischeswillen [[+2307]] [[+4561]] und nicht aus Manneswillen, [[+2307]] [[+435]] sondern aus Gott [[+2316]] gezeugt [[+1080]] wurden. <br /> | ||
− | [[KK]] | + | [[KK]] Joh 1:13 die nicht aus Blut, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott geworden sind. |
Vers davor: [[Joh 1:12]] --- Vers danach: [[Joh 1:14]] | Vers davor: [[Joh 1:12]] --- Vers danach: [[Joh 1:14]] |
Version vom 15. Juni 2011, 17:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 1:13 die nicht aus Geblüt, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
DBR Joh 1:13 die nicht aus Blut, aber auch nicht aus dem Willen des Fleisches, aber auch nicht aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott erworden.
KNT Joh 1:13 die nicht aus Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott gezeugt wurden.
ELO Joh 1:13 welche nicht aus Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
LUO Joh 1:13 welche +3739 nicht +3756 von dem +1537 Geblüt +129 noch +3761 von +1537 dem Willen +2307 des Fleisches +4561 noch +3761 von +1537 dem Willen +2307 eines Mannes +435, sondern +235 von +1537 Gott +2316 geboren sind +1080 (+5681).
PFL Joh 1:13 der nicht aus Blutwallungen oder aus Willen von Fleisch oder aus Willen eines Mannes, sondern aus Gott gezeugt wurde.
SCH Joh 1:13 welche nicht aus dem Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
MNT Joh 1:13 die nicht aus Blut +129 und nicht aus Fleischeswillen +2307 +4561 und nicht aus Manneswillen, +2307 +435 sondern aus Gott +2316 gezeugt +1080 wurden.
KK Joh 1:13 die nicht aus Blut, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott geworden sind.
Vers davor: Joh 1:12 --- Vers danach: Joh 1:14