Joh 17:22

Übersetzungen

ELB Joh 17:22 Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, daß sie eins seien, wie wir eins sind

DBR Joh 17:22 Und ich, die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, gab ich ihnen, auf dass sie eins seien, so, wie wir.

KNT Joh 17:22 Ich habe die Herrlichkeit, die Du Mir gegeben hast, ihnen gegeben, damit sie eins seien, so wie wir eins sind:

ELO Joh 17:22 Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, auf daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind;

LUO Joh 17:22 Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind,

PFL Joh 17:22 Und Ich habe die Herrlichkeit, die Du mir gegeben hast, ihnen gegeben, damit sie seien eine Einheit, ganz wie Wir eine Einheit sind,

SCH Joh 17:22 Und ich habe die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, ihnen gegeben, auf daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind.

KK

Vers davor: Joh 17:21 --- Vers danach: Joh 17:23

Aussage

Allgemein

Diese Aussage ist in ihrem Umfang für uns Menschen unfassbar. Ausser unserem himmlischen Vater, bekommt niemand eine so grosse Herrlichkeit wie der Sohn. Der Sohn wird mit einer Herrlichkeit ausgestattet, die alle unsere Vorstellungen bei weitem übertreffen. Und diese Herrlichkeit behält der Sohn nicht für sich, sondern Er gibt sie an uns, die wir zu Christus gehören, weiter. Die Gläubigen dürfen die Träger Seiner Herrlichkeit werden, die Repräsentanten Seiner Herrlichkeit. Jesus hatte nie das Ziel, der alleinige Inhaber der Herrlichkeit Gottes zu sein! Sein Ziel war immer die Weitergabe Seiner Herrlichkeit. Paulus gebraucht hierfür andere Worte:

• Röm 8:17 - Wenn aber Kinder, so auch Erben, Erben Gottes und Miterben Christi, wenn wir wirklich mitleiden, damit wir auch mitverherrlicht werden.

Hier wird aber auch die Grundlage für die „Mitverherrlichung“ deutlich. Das „Mitleiden“ ist untrennbar mit der „Mitverherrlichung“ verbunden. Wenn wir mit Christus in Einheit verbunden sind, dann beinhaltet dies auch eine Einheit im Leiden. Wer mit Christus eins ist, ist mit Ihm auch in diesen Dingen eins.

Sinn und Zweck

Die geschenkte Herrlichkeit Jesu, ist auch die Grundlage und Voraussetzung für die Einheit Seines Leibes und somit Seiner Gemeinde (w. Herausgerufenen)! Ohne diese von Gott geschenkte Herrlichkeit kommt es nicht zu dieser göttlichen Einheit. Wie wollen wir eine Einheit in der Gemeinde herbeiführen, ohne uns zuvor von Jesus mit Seiner Herrlichkeit beschenken zu lassen?

Konkret

Wie aber, wird uns die Herrlichkeit Gottes geschenkt? Letztlich liegt es immer am Willen des Gebers, ob wir das Verheissene bekommen. Trotzdem dürfen wir aus Seinem Wort erkennen, wie solches geschieht! Paulus erklärt dies wie folgt:

• 2Kor 3:18 - Wir alle aber schauen mit aufgedecktem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn an und werden so verwandelt in dasselbe Bild von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, wie es vom Herrn, dem Geist, geschieht.

Welches Angesicht ist hier gemeint? Gemäss 2Kor 4:6 könnte es das Angesicht des Herzens sein. Durch den Heiligen Geist, der in den Gläubigen wohnt, haben wir keine Decke vor dem Angesicht, wie das beim Volk Israel der Fall war (2Kor 3:13). Wie aber schauen wir die Herrlichkeit des Herrn an? Haben wir, wie Jesaja auch die Möglichkeit in den Himmel zu schauen (Jes 6)? Können wir auf irgendwelche aussergewöhnliche Visionen hoffen? Paulus erklärt uns etwas anderes:

• 2Kor 4:6 - Denn Gott, der gesagt hat: Aus Finsternis wird Licht leuchten! Er ist es, der in unseren Herzen aufgeleuchtet ist zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi.

Daraus lässt sich folgendes ableiten:

- Unsere Herzen waren grundsätzlich finster! Ohne das Einwirken Gottes fehlt uns dieser göttliche Lichtglanz!

- Gott selbst leuchtet jetzt in unseren Herzen.

- Dieses "Leuchten" hat zur Folge, dass die Erkenntnis (w. das Wissen) (über) die Herrlichkeit Gottes erleuchtet wird.

- Die Herrlichkeit Gottes kann im Angesicht Jesu Christi wahrgenommen werden.

Wir werden also dann in das Bild der Herrlichkeit des Herrn verwandelt, wenn wir in Sein Angesicht schauen. Dies wiederum können wir nur, wenn wir uns mit dem Wesen Gottes beschäftigen, das uns in Seinem Wort beschrieben wird.