Joh 16:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 16:12 ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν ἀλλ’ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι
REC Joh 16:12 Ἕτι πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν ἀλλ᾽ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι
Übersetzungen
ELB Joh 16:12 Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.
KNT Joh 16:12 Noch vieles hätte Ich euch zu sagen, doch könnt ihr es jetzt nicht ertragen.
ELO Joh 16:12 Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.
LUO Joh 16:12 Ich habe +2192 (+5719) euch +5213 noch +2089 viel +4183 zu sagen +3004 (+5721); aber +235 ihr könnt +3756 +1410 (+5736) es jetzt +737 nicht +3756 +0 tragen +941 (+5721).
PFL Joh 16:12 Noch vieles habe Ich euch zu sagen, aber nicht könnt ihr es tragen jetzt.
SCH Joh 16:12 Noch vieles hätte ich euch zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen.
MNT Joh 16:12 Noch vieles +4183 habe +2192 ich euch zu sagen, +3004 aber nicht könnt +1410 ihr (+es) (+er)tragen +941 jetzt;
KK Joh 16:12 Noch vieles habe ich euch zu sagen, jedoch vermögt ihr es jetzt nicht zu erfassen.
Vers davor: Joh 16:11 danach: Joh 16:13
Zur Kapitelebene Joh 16
