Joh 12:32
Vers davor: Joh 12:31 --- Vers danach: Joh 12:33 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 12:32 κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν
REC Joh 12:32 κᾀγὼ +2504 ἐὰν +1437 ὑψωθῶ +5312 ἐκ +1537 τῆς +3588 γῆς +1093, πάντας +3956 ἑλκύσω +1670 πρὸς +4314 ἐμαυτόν +1683.
Übersetzungen
ELB Joh 12:32 Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.
KNT Joh 12:32 und wenn Ich von der Erde erhöht bin, werde Ich alle zu Mir ziehen!
ELO Joh 12:32 Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.
LUO Joh 12:32 Und ich +2504, wenn +1437 ich erhöht werde +5312 (+5686) von +1537 der Erde +1093, so will +1670 +0 ich sie alle +3956 zu +4314 mir +1683 ziehen +1670 (+5692).
PFL Joh 12:32 Und [Ich], wenn Ich erhöht sein werde von der Erde, alle werde Ich ziehen zu Mir selbst.
SCH Joh 12:32 und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.
MNT Joh 12:32 und ich, wenn ich erhöht +5312 werde von der Erde, +1093 alle werde ich ziehen +1670 zu mir.
HSN Joh 12:32 Und ich werde, wenn ich von der Erde erhöht worden bin84, alle zu mir ziehen.
WEN Joh 12:32 Und ich, wenn ich von der Erde erhöht werde, werde ich alles zu mir selbst ziehen.
Vers davor: Joh 12:31 --- Vers danach: Joh 12:33
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
84 "Erhöhen" meint hier wie in Joh 3:14 zunächst Christi Kreuz, in Apg 2:33 - Apg 5:31 dann seine Himmelfahrt.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Das Licht, das alles zu sich zieht (PDF) (W.Einert) (Joh 12:31 -36)