Joh 12:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 12:22 ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 12:22]] Philippus kommt und sagt es dem Andreas, Andreas und Philippus aber sagen es Jesus. <br /> | [[SCH]] [[Joh 12:22]] Philippus kommt und sagt es dem Andreas, Andreas und Philippus aber sagen es Jesus. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 12:22]] ([[+Es]]) kommt [[+2064]] Philippos, [[+5376]] und er sagt [[+3004]] ([[+es]]) dem Andreas [[+406]]; ([[+es]]) kommt [[+2064]] Andreas [[+406]] und Philippos, [[+5376]] und sie sagen [[+3004]] ([[+es]]) Jesus. [[+2424]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 12:22]] ([[+Es]]) kommt [[+2064]] Philippos, [[+5376]] und er sagt [[+3004]] ([[+es]]) dem Andreas [[+406]]; ([[+es]]) kommt [[+2064]] Andreas [[+406]] und Philippos, [[+5376]] und sie sagen [[+3004]] ([[+es]]) Jesus. [[+2424]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 12:22]] Philippus kommt und sagt es Andrea; Andreas und Philippus kommen und sagen es Jesus. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 12:22]] Philippus kommt und sagt es dem Andreas, es kommen Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 12:21]] danach: [[Joh 12:23]] <br/> | Vers davor: [[Joh 12:21]] danach: [[Joh 12:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 12]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 12.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=12 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=12&t=KJV#s=t_conc_1009022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 1. Juli 2014, 10:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 12:22 ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ
REC Joh 12:22 ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ καὶ πάλιν Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ
Übersetzungen
ELB Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas, es kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus.
KNT Joh 12:22 Phililppus ging und sagte es Andreas, Andreas und Phililppus wiederum gingen und berichteten es Jesus.
ELO Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas, [und wiederum] kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.
LUO Joh 12:22 Philippus +5376 kommt +2064 (+5736) und +2532 sagt +3004 (+5719) es Andreas +406, und +2532 Philippus +5376 und +2532 Andreas +406 sagten's +3004 (+5719) weiter +3825 Jesus +2424.
PFL Joh 12:22 Kommt der Philippus und sagt's dem Andreas; kommt Andreas und Philippus und sagen es Jesus.
SCH Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es dem Andreas, Andreas und Philippus aber sagen es Jesus.
MNT Joh 12:22 (+Es) kommt +2064 Philippos, +5376 und er sagt +3004 (+es) dem Andreas +406; (+es) kommt +2064 Andreas +406 und Philippos, +5376 und sie sagen +3004 (+es) Jesus. +2424
HSN Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andrea; Andreas und Philippus kommen und sagen es Jesus.
WEN Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es dem Andreas, es kommen Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus.
Vers davor: Joh 12:21 danach: Joh 12:23
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.
