Joh 11:14
Vers davor: Joh 11:13 --- Vers danach: Joh 11:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:14 τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ Λάζαρος ἀπέθανεν
REC Joh 11:14 τότε +5119 οὖν +3767 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 παῤῥησίᾳ +3954, Λάζαρος +2976 ἀπέθανε +599,
Übersetzungen
ELB Joh 11:14 Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;
KNT Joh 11:14 Dann sagte Jesus ihnen freimütig: Lazarus ist gestorben,
ELO Joh 11:14 Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;
LUO Joh 11:14 Da +5119 +3767 sagte +2036 (+5627) es ihnen +846 Jesus +2424 frei heraus +3954: Lazarus +2976 ist gestorben +599 (+5627);
PFL Joh 11:14 Da nun sprach zu ihnen Jesus mit alles heraussagender Offenheit: Lazarus starb,
SCH Joh 11:14 Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;
MNT Joh 11:14 Da nun sprach +3004 zu ihnen Jesus +2424 in Offenheit: +3954 Lazaros +2976 starb, +599
HSN Joh 11:14 Daraufhin sagte ihnen Jesus frei heraus12: Lazarus ist gestorben
WEN Joh 11:14 Daher sagte dann Jesus in aller Redefreiheit zu ihnen: Lazaros starb,
Vers davor: Joh 11:13 --- Vers danach: Joh 11:15
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
12 o. mit Offenheit, Freimütigkeit (ganz offen)