Joh 11:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:12 εἶπαν οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτῷ κύριε εἰ κεκοίμηται σωθήσεται
REC Joh 11:12 εἶπον οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Κύριε εἰ κεκοίμηται σωθήσεται
Übersetzungen
ELB Joh 11:12 Da sprachen die Jünger zu ihm: Herr, wenn er eingeschlafen ist, so wird er geheilt werden.
KNT Joh 11:12 Da erwiderten Ihm nun die Jünger: Herr, wenn er schläft, wird er vom Tode gerettet werden.
ELO Joh 11:12 Da sprachen die Jünger zu ihm: Herr, wenn er eingeschlafen ist, so wird er geheilt werden.
LUO Joh 11:12 Da +3767 sprachen +2036 (+5627) seine +846 Jünger +3101: HERR +2962, schläft er +2837 (+5769), so +1487 wird's besser mit ihm +4982 (+5701).
PFL Joh 11:12 Sagten nun die Lernschüler zu Ihm: Herr, wenn er eingeschlummert ist, wird er gerettet erhalten werden.
SCH Joh 11:12 Da sprachen seine Jünger: Herr, ist er entschlafen, so wird er genesen!
MNT Joh 11:12 (+Es) sprachen +3004 nun die Schüler +3101 zu ihm: Herr, +2962 wenn er entschlafen +2837 ist, wird er gerettet +4982 werden.
KK Joh 11:12 Daher sagten die Lernenden zu ihm: Herr, wenn er eingeschlummert ist, wird er gerettet werden.
Vers davor: Joh 11:11 danach: Joh 11:13
Zur Kapitelebene Joh 11
