Joh 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:10 ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ
REC Joh 11:10 ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί προσκόπτει ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ
Übersetzungen
ELB Joh 11:10 wenn aber jemand in der Nacht umhergeht, stößt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.
KNT Joh 11:10 Wenn aber jemand in der Nacht wandelt, stößt er sich, weil das Licht nicht in ihm ist.
ELO Joh 11:10 wenn aber jemand in der Nacht wandelt, stößt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.
LUO Joh 11:10 Wer +5100 aber +1161 des +1722 Nachts +3571 wandelt +4043 (+5725), +1437 der stößt sich +4350 (+5719); denn +3754 es ist +2076 (+5748) kein +3756 Licht +5457 in +1722 ihm +846.
PFL Joh 11:10 wenn aber einer wandelt in der Nacht, stößt er an, weil das Licht nicht ist in ihm.
SCH Joh 11:10 Wenn aber jemand bei Nacht wandelt, so stößt er an, weil das Licht nicht in ihm ist.
MNT Joh 11:10 wenn aber einer umhergeht +4043 in der Nacht, +3571 stößt +4350 er an, +4350 weil das Licht +5457 nicht ist in ihm.
KK Joh 11:10 wenn aber jemand in der Nacht wandelt, stößt er an, da das Licht nicht in ihm ist.
Vers davor: Joh 11:9 danach: Joh 11:11
Zur Kapitelebene Joh 11