Joe 1:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 1:18 מַה־נֶּאֶנְחָה בְהֵמָה נָבֹכוּ עֶדְרֵי בָקָר כִּי אֵין מִרְעֶה לָהֶם גַּם־עֶדְרֵי הַצֹּאן נֶאְשָֽׁמוּ׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:18 τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς ἔκλαυσαν βουκόλια βοῶν ὅτι οὐχ ὑπῆρχεν νομὴ αὐτοῖς καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν
ELB Joe 1:18 Wie stöhnt das Vieh! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine Weide haben; auch die Schafherden büßen.
ELO Joe 1:18 Wie stöhnt das Vieh! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine Weide haben; auch die Kleinviehherden büßen.
LUO Joe 1:18 O wie +04100 seufzt +0584 (+08737) das Vieh +0929! Die Rinder +05739 +01241 sehen kläglich +0943 (+08738), denn +03588 sie haben keine +0369 Weide +04829, und +01571 die Schafe +05739 +06629 verschmachten +0816 (+08738).
SCH Joe 1:18 O wie seufzt das Vieh, wie sind die Rinderherden verstört, weil sie keine Weide haben; auch die Schafherden gehen zugrunde!
Vers davor: Joe 1:17 --- Vers danach: Joe 1:19
Zur Kapitelebene Joe 1
