Joe 1:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 1:15 <big><big> אֲהָהּ לַיֹּום כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה וּכְשֹׁד מִשַׁדַּי …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Joe 1:15]] οἴμμοι οἴμμοι οἴμμοι εἰς ἡμέραν ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα κυρίου καὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει <br/> | [[SEP]] [[Joe 1:15]] οἴμμοι οἴμμοι οἴμμοι εἰς ἡμέραν ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα κυρίου καὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Joe 1:15]] Wehe über den Tag! Denn nahe ist der Tag des HERRN, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen. <br /> | + | [[ELB]] [[Joe 1:15]] Wehe über den [[Tag]]! Denn nahe ist der Tag des HERRN, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen. <br /> |
[[ELO]] [[Joe 1:15]] Ach über den Tag! Denn nahe ist der Tag Jehovas, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen. <br /> | [[ELO]] [[Joe 1:15]] Ach über den Tag! Denn nahe ist der Tag Jehovas, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Joe 1:15]] O weh [[+0162]] des Tages [[+03117]]! denn [[+03588]] der Tag [[+03117]] des HERRN [[+03068]] ist nahe [[+07138]] und kommt [[+0935]] ([[+08799]]) wie ein Verderben [[+07701]] vom Allmächtigen [[+07706]]. <br /> | [[LUO]] [[Joe 1:15]] O weh [[+0162]] des Tages [[+03117]]! denn [[+03588]] der Tag [[+03117]] des HERRN [[+03068]] ist nahe [[+07138]] und kommt [[+0935]] ([[+08799]]) wie ein Verderben [[+07701]] vom Allmächtigen [[+07706]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 1:15]] Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des HERRN ist nahe, er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen! <br /> | [[SCH]] [[Joe 1:15]] Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des HERRN ist nahe, er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen! <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Joe 1:15]] O weh des Tages; denn nahe ist der Tag Jehovas, und wie Allgewalt von dem Allgenugsamen der Muttterbrust wird er kommen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Joe 1:15]] Ach, um den Tag! Denn nahe ist des Ewgen Tag und wie Verheerung vom Gewaltgen kommt er. <br /> | ||
Vers davor: [[Joe 1:14]] --- Vers danach: [[Joe 1:16]] <br/> | Vers davor: [[Joe 1:14]] --- Vers danach: [[Joe 1:16]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joe 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joe 1.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/1/15/t_conc_877015 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2016, 17:33 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 1:15 אֲהָהּ לַיֹּום כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה וּכְשֹׁד מִשַׁדַּי יָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:15 οἴμμοι οἴμμοι οἴμμοι εἰς ἡμέραν ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα κυρίου καὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει
ELB Joe 1:15 Wehe über den Tag! Denn nahe ist der Tag des HERRN, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.
ELO Joe 1:15 Ach über den Tag! Denn nahe ist der Tag Jehovas, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.
LUO Joe 1:15 O weh +0162 des Tages +03117! denn +03588 der Tag +03117 des HERRN +03068 ist nahe +07138 und kommt +0935 (+08799) wie ein Verderben +07701 vom Allmächtigen +07706.
SCH Joe 1:15 Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des HERRN ist nahe, er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen!
PFL Joe 1:15 O weh des Tages; denn nahe ist der Tag Jehovas, und wie Allgewalt von dem Allgenugsamen der Muttterbrust wird er kommen.
TUR Joe 1:15 Ach, um den Tag! Denn nahe ist des Ewgen Tag und wie Verheerung vom Gewaltgen kommt er.
Vers davor: Joe 1:14 --- Vers danach: Joe 1:16
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)
