Joe 1:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 1:15 <big><big> אֲהָהּ לַיֹּום כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה וּכְשֹׁד מִשַׁדַּי …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Joe 1:15]] O weh [[+0162]] des Tages [[+03117]]! denn [[+03588]] der Tag [[+03117]] des HERRN [[+03068]] ist nahe [[+07138]] und kommt [[+0935]] ([[+08799]]) wie ein Verderben [[+07701]] vom Allmächtigen [[+07706]]. <br /> | [[LUO]] [[Joe 1:15]] O weh [[+0162]] des Tages [[+03117]]! denn [[+03588]] der Tag [[+03117]] des HERRN [[+03068]] ist nahe [[+07138]] und kommt [[+0935]] ([[+08799]]) wie ein Verderben [[+07701]] vom Allmächtigen [[+07706]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 1:15]] Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des HERRN ist nahe, er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen! <br /> | [[SCH]] [[Joe 1:15]] Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des HERRN ist nahe, er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen! <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Joe 1:15]] O weh des Tages; denn nahe ist der Tag Jehovas, und wie Allgewalt von dem Allgenugsamen der Muttterbrust wird er kommen. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Joe 1:15]] Ach, um den Tag! Denn nahe ist des Ewgen Tag und wie Verheerung vom Gewaltgen kommt er. <br /> | ||
Vers davor: [[Joe 1:14]] --- Vers danach: [[Joe 1:16]] <br/> | Vers davor: [[Joe 1:14]] --- Vers danach: [[Joe 1:16]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Joe 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 1]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Joe 1.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/1/15/t_conc_877015 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 24. Dezember 2015, 03:09 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 1:15 אֲהָהּ לַיֹּום כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה וּכְשֹׁד מִשַׁדַּי יָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:15 οἴμμοι οἴμμοι οἴμμοι εἰς ἡμέραν ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα κυρίου καὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει
ELB Joe 1:15 Wehe über den Tag! Denn nahe ist der Tag des HERRN, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.
ELO Joe 1:15 Ach über den Tag! Denn nahe ist der Tag Jehovas, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.
LUO Joe 1:15 O weh +0162 des Tages +03117! denn +03588 der Tag +03117 des HERRN +03068 ist nahe +07138 und kommt +0935 (+08799) wie ein Verderben +07701 vom Allmächtigen +07706.
SCH Joe 1:15 Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des HERRN ist nahe, er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen!
PFL Joe 1:15 O weh des Tages; denn nahe ist der Tag Jehovas, und wie Allgewalt von dem Allgenugsamen der Muttterbrust wird er kommen.
TUR Joe 1:15 Ach, um den Tag! Denn nahe ist des Ewgen Tag und wie Verheerung vom Gewaltgen kommt er.
Vers davor: Joe 1:14 --- Vers danach: Joe 1:16
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.