Jes 49:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 49:17 מִֽהֲרוּ בָּנָיִךְ מְהָֽרְסַיִךְ וּמַחֲרִבַיִךְ מִמֵּךְ יֵצֵֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 49:17 καὶ ταχὺ οἰκοδομηθήσῃ ὑφ᾽ ὧν καθῃρέθης καὶ οἱ ἐρημώσαντές σε ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται
ELB Jes 49:17 Deine Erbauer eilen herbei, deine Zerstörer und deine Verwüster ziehen aus dir fort.
ELO Jes 49:17 Deine Kinder eilen herbei, deine Zerstörer und deine Verwüster ziehen aus dir hinweg.
LUO Jes 49:17 Deine Baumeister +01121 werden eilen +04116 (+08765); aber deine Zerbrecher +02040 (+08764) und Verstörer +02717 (+08688) werden sich davonmachen +03318 (+08799).
SCH Jes 49:17 Deine Söhne eilen herbei; aber die dich zerstört und verwüstet haben, sollen sich davonmachen!
Vers davor: Jes 49:16 --- Vers danach: Jes 49:18
Zur Kapitelebene Jes 49
