Jes 39:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Jes 39:4]] --- Vers danach: [[Jes 39:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 39]] | 👉 Zum Kontext [[Jes 39.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Jes 39:5]] <big><big> וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה צְבָאֹֽות׃ </big></big> | [[MAS]] [[Jes 39:5]] <big><big> וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה צְבָאֹֽות׃ </big></big> | ||
Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Jes 39:5]] Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN der Heerscharen: <br /> | [[SCH]] [[Jes 39:5]] Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN der Heerscharen: <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 39:5]] Da sagt Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jewe’s der Heere: <br /> | [[KAT]] [[Jes 39:5]] Da sagt Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jewe’s der Heere: <br /> | ||
− | + | [[HSA]] [[Jes 39:5]] Da sagte Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jahwes der Heerscharen! <br /> | |
− | + | [[PFL]] [[Jes 39:5]] Und es sprach Jesaja zu Hiskia: Hör doch die Rede Jehovas Des Umscharten:<br /> | |
[[TUR]] [[Jes 39:5]] Da sprach Jescha'jahu zu Hiskijahu: "Höre das Wort des Ewigen der Scharen!<br /> | [[TUR]] [[Jes 39:5]] Da sprach Jescha'jahu zu Hiskijahu: "Höre das Wort des Ewigen der Scharen!<br /> | ||
Aktuelle Version vom 2. April 2024, 08:49 Uhr
Vers davor: Jes 39:4 --- Vers danach: Jes 39:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 39 | 👉 Zum Kontext Jes 39.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 39:5 וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה צְבָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Jes 39:5 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ησαιας ἄκουσον τὸν λόγον κυρίου σαβαωθ
ELB Jes 39:5 Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN der Heerscharen!
ELO Jes 39:5 Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jehovas der Heerscharen!
LUO Jes 39:5 Und Jesaja +03470 sprach +0559 (+08799) zu Hiskia +02396: Höre +08085 (+08798) das Wort +01697 des HERRN +03068 Zebaoth +06635:
SCH Jes 39:5 Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN der Heerscharen:
KAT Jes 39:5 Da sagt Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jewe’s der Heere:
HSA Jes 39:5 Da sagte Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jahwes der Heerscharen!
PFL Jes 39:5 Und es sprach Jesaja zu Hiskia: Hör doch die Rede Jehovas Des Umscharten:
TUR Jes 39:5 Da sprach Jescha'jahu zu Hiskijahu: "Höre das Wort des Ewigen der Scharen!
Vers davor: Jes 39:4 --- Vers danach: Jes 39:6
Zur Kapitelebene Jes 39
Zum Kontext Jes 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gesandtschaft aus Babel - Hiskias Leichtsinn - Ankündigung der babylonischen Gefangenschaft - Jes 39:1-8 (H. Schumacher)