Jes 37:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Jes 37:4]] --- Vers danach: [[Jes 37:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 37]] | 👉 Zum Kontext [[Jes 37.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Jes 37:5]] <big><big> וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Jes 37:5]] <big><big> וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃ </big></big> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Jes 37:5]] Als nun die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja kamen, <br /> | [[SCH]] [[Jes 37:5]] Als nun die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja kamen, <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 37:5]] So kommen die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja.<br /> | [[KAT]] [[Jes 37:5]] So kommen die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja.<br /> | ||
| − | + | [[HSA]] [[Jes 37:5]] Als nun die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja kamen, <br /> | |
| − | + | [[PFL]] [[Jes 37:5]] Und hinein gingen die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja. <br /> | |
[[TUR]] [[Jes 37:5]] So kamen die Diener des Königs Hiskijahu zu Jescha'jahu,<br /> | [[TUR]] [[Jes 37:5]] So kamen die Diener des Königs Hiskijahu zu Jescha'jahu,<br /> | ||
Aktuelle Version vom 19. März 2024, 06:35 Uhr
Vers davor: Jes 37:4 --- Vers danach: Jes 37:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 37 | 👉 Zum Kontext Jes 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 37:5 וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 37:5 καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως πρὸς Ησαιαν
ELB Jes 37:5 So kamen die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja.
ELO Jes 37:5 Und die Knechte des Königs Hiskia kamen zu Jesaja.
LUO Jes 37:5 Und die Knechte +05650 des Königs +04428 Hiskia +02396 kamen +0935 (+08799) zu Jesaja +03470.
SCH Jes 37:5 Als nun die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,
KAT Jes 37:5 So kommen die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja.
HSA Jes 37:5 Als nun die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,
PFL Jes 37:5 Und hinein gingen die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja.
TUR Jes 37:5 So kamen die Diener des Königs Hiskijahu zu Jescha'jahu,
Vers davor: Jes 37:4 --- Vers danach: Jes 37:6
Zur Kapitelebene Jes 37
Zum Kontext Jes 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiskia wendet sich an Jesaja und empfängt durch ihn göttlichen Trost - Jes 37:1-7 (H. Schumacher)
